Sentimenduak eta loturak — uczucia i spójniki

Ta lekcja łączy dwa bardzo produktywne bloki z poziomu A2:

Uczucia i stany ducha (podstawowe znasz z A1; tutaj je rozszerzysz).
Spójniki do argumentowania i doprecyzowywania: gainera, hala ere, beraz, alde batetik…

Dzięki temu zamykasz ten dział i zyskujesz narzędzia do wyrażania bardziej złożonych opinii.

Uczucia: formuła z egon + stan

Większość przejściowych uczuć tworzy się za pomocą egon + przymiotnik lub przysłówek oznaczający stan:

Polski	Baskijski
Zadowolony	Pozik nago
Smutny	Triste nago
Zły	Haserre nago
Zdenerwowany	Urduri nago
Spokojny	Lasai nago
Znudzony	Aspertuta nago
Zmęczony	Nekatuta nago
Zawstydzony	Lotsatuta nago
Zakochany	Maitemindurik nago

To ten sam wzorzec co na A1 (pozik, triste, lasai), rozszerzony o aspertuta, nekatuta, lotsatuta, maitemindurik.

Uczucia z izan: beldur naiz

Niektóre głębsze uczucia łączą się z izan:

Polski	Baskijski
Boję się	Beldur naiz
Masz rację	Arrazoia duzu
Jestem ciekaw/a	Jakin-mina dut
Mam ochotę	Gogoa dut / Gogoz nago
Nie mam ochoty	Gogorik ez dut

Beldur naiz autoz joateko. — Boję się jechać samochodem.

Uczucia z NOR-NORI: lotsa ematen dit

Bardzo baskijska formuła: uczucie ci coś “daje”:

Polski	Baskijski
Wstydzę się	Lotsa ematen dit
Przykro mi	Pena ematen dit
Złości mnie to	Amorrua ematen dit
Boję się	Beldurra ematen dit

Hori esateak lotsa ematen dit. — Wstydzę się to powiedzieć.

Albiste horrek pena handia ematen dit. — Ta wiadomość sprawia mi wielką przykrość.

Jartzen naiz / jarri naiz

Do wyrażania zmiany stanu (“denerwować się, cieszyć się, smucić się”):

Polski	Baskijski
Denerwuję się	Urduri jartzen naiz
Zrobił/a się smutny/a	Triste jarri zen
Ucieszyliśmy się	Pozik jarri ginen
Złości się o byle co	Edozergatik haserretzen da

Częste czasowniki psychologiczne

Czasownik	Znaczenie
gustatu	lubić, podobać się
maite izan	kochać
gorrotatu / higuindu	nienawidzić
beldurtu	przestraszyć się
aspertu	nudzić się
haserretu	złościć się
lasaitu	uspokoić się
poztu	cieszyć się
triste jarri / atsekabetu	smucić się, zasmucić się
kezkatu	martwić się

Asko maite ditut nire gurasoak. — Bardzo kocham moich rodziców.

Ez kezkatu, dena ondo aterako da. — Nie martw się, wszystko dobrze się ułoży.

Spójniki

Do łączenia opinii i argumentów:

Dodawanie

Polski	Baskijski
Ponadto	gainera
A także	eta baita ere / …ere
Przede wszystkim	batez ere

Gainera, prezioa ere ona da. — Ponadto, cena też jest dobra.

Przyczyna / skutek

Polski	Baskijski
Zatem	beraz
Dlatego	horregatik
Z tego powodu	arrazoi horregatik

Berandu da; beraz, joango naiz. — Jest późno, zatem idę.

Kontrast / przeciwieństwo

Polski	Baskijski
Jednakże	hala ere
Ale	baina
Z drugiej strony	bestetik
Natomiast	aldiz / berriz

Berandu da; hala ere, etorriko naiz. — Jest późno, ale mimo to przyjdę.

Porządkowanie wypowiedzi

Polski	Baskijski
Z jednej strony… z drugiej	Alde batetik… bestetik…
Najpierw… potem…	Lehenengo… gero…
Na koniec	Azkenik
Podsumowując	Laburbilduz

Struktury współrzędne na poziomie A2

Są to konstrukcje, które pojawiają się na każdym egzaminie A2:

Polski	Baskijski
Ani… ani…	Ez… ez…
Zarówno… jak i…	Bai… bai… / Hala… nola…
Nie tylko…, ale także…	Ez bakarrik…, baita ere…
…również (włączając)	…ere bai

Ez Anboto, ez Olatz ez dira etorri. — Ani Anboto, ani Olatz nie przyszli.

Bai goizean, bai arratsaldean, lan egin behar dut. — Muszę pracować zarówno rano, jak i po południu.

Mini-tekst z opinią

Niretzat garrantzitsua da gauean ondo lo egitea. Alde batetik, lasaitu egiten gara. Bestetik, hurrengo egunean indartsuago gaude. Gainera, osasunarentzat ezinbestekoa da: zazpi-zortzi ordu lo egiten ez baditugu, gaixotzeko probabilitate handiagoa dugu. Hala ere, ez da beti erraza izaten: askotan ezin dut lo hartu kezkatuta nagoelako. Beraz, lo egiten lagunduko didan errutina bat behar dut.

Sztuczka na A2: “szkielet opinii”

Gdy poproszą cię o wyrażenie opinii na poziomie A2, użyj tego szablonu:

1. Nire ustez + temat + -(e)la.

2. Alde batetik, + powód1 + -lako.

3. Bestetik, + powód2.

4. Hala ere, + doprecyzowanie.

5. Beraz, + wniosek.

W ten sposób zbudujesz kompletny akapit na poziomie A2.

Wskazówka kulturowa: wiele oficjalnych tekstów na poziomie A2 (list do redakcji, forum, wypracowanie egzaminacyjne) wymaga tej struktury argumentacyjnej. Ćwicz ją na codziennych tematach: sport, jedzenie, media społecznościowe, praca, święta w miasteczku.