Sentimenduak eta loturak — sentimente și conectori
Această lecție integrează două blocuri A2 foarte productive:
- Sentimente și stări de spirit (pe cele de bază le cunoști de la A1; aici le extinzi).
- Conectori discursivi pentru a argumenta și a nuanța: gainera, hala ere, beraz, alde batetik…
Cu aceasta închei unitatea și obții instrumente pentru opinii mai elaborate.
Sentimente: formula cu egon + stare
Majoritatea sentimentelor trecătoare se formează cu egon + adjectiv sau adverb de stare:
| Română | Bască |
|---|---|
| Bucuros | Pozik nago |
| Trist | Triste nago |
| Supărat | Haserre nago |
| Nervos | Urduri nago |
| Liniștit | Lasai nago |
| Plictisit | Aspertuta nago |
| Obosit | Nekatuta nago |
| Rușinat | Lotsatuta nago |
| Îndrăgostit | Maitemindurik nago |
Este același model de la A1 (pozik, triste, lasai) extins cu aspertuta, nekatuta, lotsatuta, maitemindurik.
Sentimente cu izan: beldur naiz
Unele sentimente profunde se formează cu izan:
| Română | Bască |
|---|---|
| Mi-e frică | Beldur naiz |
| Ai dreptate | Arrazoia duzu |
| Sunt curios | Jakin-mina dut |
| Am chef | Gogoa dut / Gogoz nago |
| Nu am chef | Gogorik ez dut |
Beldur naiz autoz joateko. — Mi-e frică să merg cu mașina.
Sentimente cu NOR-NORI: lotsa ematen dit
O formulă foarte specifică limbii basce: sentimentul „îți dă”:
| Română | Bască |
|---|---|
| Mi-e rușine | Lotsa ematen dit |
| Îmi pare rău | Pena ematen dit |
| Mă enervează | Amorrua ematen dit |
| Îmi dă frică | Beldurra ematen dit |
Hori esateak lotsa ematen dit. — Mi-e rușine să spun asta.
Albiste horrek pena handia ematen dit. — Vestea aceea îmi provoacă multă tristețe.
Jartzen naiz / jarri naiz
Pentru a exprima schimbarea stării („a deveni nervos, bucuros, trist”):
| Română | Bască |
|---|---|
| Devin nervos | Urduri jartzen naiz |
| A devenit trist | Triste jarri zen |
| Am devenit bucuroși | Pozik jarri ginen |
| Se supără din orice | Edozergatik haserretzen da |
Verbe psihologice frecvente
| Verb | Semnificație |
|---|---|
| gustatu | a plăcea |
| maite izan | a iubi / a îndrăgi |
| gorrotatu / higuindu | a urî |
| beldurtu | a se speria |
| aspertu | a se plictisi |
| haserretu | a se supăra |
| lasaitu | a se calma |
| poztu | a se bucura |
| triste jarri / atsekabetu | a se întrista |
| kezkatu | a se îngrijora |
Asko maite ditut nire gurasoak. — Îmi iubesc mult părinții.
Ez kezkatu, dena ondo aterako da. — Nu te îngrijora, totul va fi bine.
Conectori discursivi
Pentru a lega opinii și argumente:
Adăugare
| Română | Bască |
|---|---|
| În plus | gainera |
| Și de asemenea | eta baita ere / …ere |
| Mai ales | batez ere |
Gainera, prezioa ere ona da. — În plus, și prețul este bun.
Cauză / consecință
| Română | Bască |
|---|---|
| Prin urmare | beraz |
| De aceea | horregatik |
| Din acest motiv | arrazoi horregatik |
Berandu da; beraz, joango naiz. — E târziu; prin urmare, plec.
Contrast / opoziție
| Română | Bască |
|---|---|
| Cu toate acestea | hala ere |
| Dar | baina |
| Pe de altă parte | bestetik |
| În schimb | aldiz / berriz |
Berandu da; hala ere, etorriko naiz. — E târziu; cu toate acestea, voi veni.
Organizarea discursului
| Română | Bască |
|---|---|
| Pe de o parte… pe de altă parte | Alde batetik… bestetik… |
| Mai întâi… apoi… | Lehenengo… gero… |
| În final | Azkenik |
| În rezumat | Laburbilduz |
Structuri coordonate A2
Acestea sunt construcții care apar în orice examen A2:
| Română | Bască |
|---|---|
| Nici… nici… | Ez… ez… |
| Atât… cât și… | Bai… bai… / Hala… nola… |
| Nu numai… ci și… | Ez bakarrik…, baita ere… |
| …de asemenea (inclusiv) | …ere bai |
Ez Anboto, ez Olatz ez dira etorri. — Nici Anboto, nici Olatz nu au venit.
Bai goizean, bai arratsaldean, lan egin behar dut. — Atât dimineața, cât și după-amiaza, trebuie să lucrez.
Mini-text de opinie
Niretzat garrantzitsua da gauean ondo lo egitea. Alde batetik, lasaitu egiten gara. Bestetik, hurrengo egunean indartsuago gaude. Gainera, osasunarentzat ezinbestekoa da: zazpi-zortzi ordu lo egiten ez baditugu, gaixotzeko probabilitate handiagoa dugu. Hala ere, ez da beti erraza izaten: askotan ezin dut lo hartu kezkatuta nagoelako. Beraz, lo egiten lagunduko didan errutina bat behar dut.
Sfat pentru A2: „scheletul opiniei”
Când ți se cere să-ți exprimi opinia la A2, urmează acest șablon:
1. Nire ustez + tema + -(e)la.
2. Alde batetik, + razón1 + -lako.
3. Bestetik, + razón2.
4. Hala ere, + matización.
5. Beraz, + conclusión.
Cu asta construiești un paragraf complet de A2.
Notă culturală: multe texte oficiale de A2 (scrisoare către editor, forum, compunere de examen) cer această structură argumentativă. Exerseaz-o cu teme cotidiene: sportul, mâncarea, rețelele sociale, munca, sărbătorile locale.
Ejercicios
"Beldur naiz" înseamnă…
"Hala ere, etorriko naiz" înseamnă…
Sunt nervos din cauza examenului = Azterketagatik urduri .