Bidaia kontatzen — a povesti călătoria la întoarcere

Încheierea unității despre călătorii: întoarcerea. Pentru că o călătorie nu se termină la aterizare — se termină când o povestești. Aici pui la treabă TOT trecutul din unitatea 02 cu vocabularul nou din aceasta.

Întrebările care ți se vor pune

Zer moduz oporrak? — Cum a fost vacanța?

Nora joan zineten? — Unde ați fost?

Zenbat egun egon zineten? — Câte zile ați stat?

Zer ikusi zenuten? — Ce ați văzut?

Eguraldi ona egin zuen? — A fost vreme bună?

Povestirea: structura care funcționează

Când + unde + ce ați făcut + o anecdotă + verdictul.

Iaz, uztailean, Siziliara joan ginen lagun batzuekin. Hamar egun egon ginen. Herri txiki batean lo egin genuen, itsaso ondoan. Egunero hondartzara jaisten ginen eta arratsaldeetan herriak bisitatzen genituen. Egun batean galdu egin ginen mendian — bi ordu bide okerretik! — baina paisaia ikusgarria zen. Bertako janaria probatu genuen: goxo-goxoa. Oso ondo pasatu genuen; benetan merezi izan zuen.

Observă amestecul de timpuri, pe care deja le stăpânești: joan ginen (punctual) + jaisten ginen (obicei din timpul călătoriei) + zen (descriere).

Expresii de verdict

Română	Euskera
Ne-am simțit grozav	Primeran pasatu genuen
A meritat	Merezi izan zuen
Ne vom întoarce, sigur	Itzuliko gara, seguru
Nu mi-a plăcut deloc	Ez zitzaidan batere gustatu
Prea multă lume	Jende gehiegi
Data viitoare, cu tine	Hurrengoan, zurekin

Anecdota dezastrului (are mereu succes)

Itzuleran, trena galdu genuen. Hurrengoa bi ordu geroago ateratzen zen, eta geltokian afaldu behar izan genuen: makinako sandwich bat. Orain barre egiten dugu, baina momentuan… ez zen batere barregarria! 😄

Dialog

— Kaixo! Bueltan zaudete? Zer moduz Sizilian?

— Izugarri ondo! Argazki pila bat atera genituen — gero erakutsiko dizkizut.

— Eguraldi ona izan zenuten?

— Egun bat izan ezik, bikaina. Eta jendea, oso jatorra. Hurrengo urtean itzuliko gara.

— Ba niri bertako oroigarri bat zor didazu! 😄