Sari la conținut
Această traducere este în beta: pot exista fraze netraduse sau greșeli.Raportează în Feedback

A2 · Unidad 1

Garraioa — a te deplasa prin lume

~12 min

Începe unitatea despre călătorii. Prima oprire: mijloacele de transport și verbele pentru a le folosi. Cu instrumentalul -z pe care îl cunoști deja de la A1, a spune „cu trenul” sau „cu bicicleta” este un sufix.

Mijloacele

RomânăBască„Cu…” (instrumental)
Trenultrenatrenez
Autobuzulautobusaautobusez
Avionulhegazkinahegazkinez
Vaporul / Barcaitsasontziaitsasontziz
Mașinakotxea / autoakotxez / autoz
Bicicletabizikletabizikletaz
Pe josoinez

Locurile

RomânăBască
Gara (tren/autobuz)(tren-/autobus-)geltokia
Aeroportulaireportua
Portulportua
Stația de taxitaxi-geltokia
Șoseauaerrepidea

Verbele călătoriei

Trena hartu dut. — Am luat trenul.

Autobusa galdu dugu! — Am pierdut autobuzul!

Hegazkina berandu atera da. — Avionul a plecat târziu.

Trena Gasteizen gelditzen da. — Trenul oprește în Vitoria.

Bidaiariak trenera igo dira. — Pasagerii au urcat în tren.

Donostian jaitsiko gara. — Vom coborî în Donostia.

Igo (a urca) și jaitsi (a coborî) sunt perechea cheie: trenera igo (a urca în tren), trenetik jaitsi (a coborî din tren). Fii atent la cazuri: -ra pentru a urca ÎN, -tik pentru a coborî DIN.

Cum mergi?

Nola joaten zara lanera?

— De obicei autobusez, dar dacă e vreme bună, bizikletaz sau oinez. Dar tu?

— Eu trenez. De acasă până la gară fac cinci minute oinez.

Notă: în Țara Bascilor, trenul suburban de zi cu zi este topoa („cârtița”, între Donostia și Hendaia, pentru că merge pe sub pământ), iar Euskotren conectează coasta. Dacă auzi «topoa hartuko dugu», știi deja: trenulețul verde.

Ejercicios

"Trena galdu dut" înseamnă…

Unde aștepți avionul?

Merg la muncă pe jos = lanera joaten naiz.

Unde este gara? = non dago tren- ?

Cartonașul 1 din 14

(atinge pentru a vedea traducerea)

Potrivește fiecare cuvânt cu traducerea sa.