你今天做了什么？——近过去时

在巴斯克语中，要讲述不久前做过的事——尤其是今天做的事——会使用 orainaldi burutua（字面意思是”现在完成时”），它相当于西班牙语的 he comido / he ido（我吃过了/我去过了）。这就是所谓的近过去时。

公式非常简单

Partizipioa（分词）+ 助动词（izan 或 ukan）

与上一单元学过的习惯体相比，唯一改变的是动词不带 -tzen / -ten：

习惯体	近过去时	中文
gosaltzen dut	gosaldu dut	吃早餐 → 吃过早餐了
jaten dut	jan dut	吃 → 吃过了
joaten naiz	joan naiz	去 → 去过了
etortzen naiz	etorri naiz	来 → 来过了
ikusten dut	ikusi dut	看 → 看过了

这和中文里一般习惯与已完成动作之间的区别是一样的：

• Egunero euskaltegira joaten naiz. — 我每天去 euskaltegi（巴斯克语学校）。
• Gaur goizean euskaltegira joan naiz. — 今天早上我去了 euskaltegi。

最自然的提问方式

— Zer egin duzu gaur? — 你今天做了什么？

— Lan egin dut, eta gero zinera joan naiz. — 我工作了，然后去了电影院。

注意这两种形式：lan egin dut（用 dut，因为在巴斯克语中”工作”带宾语）和 joan naiz（用 naiz，因为”去”不带宾语）。

两个助动词——快速复习

用 izan（NOR）—— naiz / zara / da / gara / zarete / dira

代词	助动词	例句
ni（我）	naiz	joan naiz （我去过了）
zu（你）	zara	etorri zara （你来过了）
hura（他/她）	da	esnatu da （他/她醒了）
gu（我们）	gara	joan gara （我们去过了）
zuek（你们）	zarete	etorri zarete （你们来过了）
haiek（他们）	dira	joan dira （他们去过了）

用 ukan（NOR-NORK）—— dut / duzu / du / dugu / duzue / dute

代词	助动词	例句
nik（我）	dut	jan dut （我吃过了）
zuk（你）	duzu	ikusi duzu （你看过了）
hark（他/她）	du	erosi du （他/她买了）
guk（我们）	dugu	egin dugu （我们做了）
zuek（你们）	duzue	jan duzue （你们吃过了）
haiek（他们）	dute	ikusi dute （他们看过了）

小对话

— Kaixo Maialen! Zer moduz?

— Ondo. Eta zu? Zer egin duzu gaur?

— Lan egin dut goizean, eta arratsaldean lagun batekin kafea hartu dut.

— Polita. Ni gaur ez naiz lanera joan, gaixo egon naiz.

本课小结： 全部诀窍就在于知道每个动词使用哪个助动词（接下来两课会讲到），并且让分词保持不带习惯体标记 -tzen/-ten。