近过去时的及物动词(jan dut, ikusi dut)
及物动词 是带宾语的动词:有人吃 某物、看 某物、读 某物。在巴斯克语中,这些动词使用助动词 ukan(dut, duzu, du……)。在近过去时中,公式是:
partizipioa + dut/duzu/du/dugu/duzue/dute
基本及物动词
| Partizipioa | 我(已经……) | 中文 |
|---|---|---|
| jan | jan dut | 我吃过了 |
| edan | edan dut | 我喝过了 |
| ikusi | ikusi dut | 我看过了 |
| irakurri | irakurri dut | 我读过了 |
| entzun | entzun dut | 我听过了 |
| erosi | erosi dut | 我买过了 |
| egin | egin dut | 我做过了 |
| hartu | hartu dut | 我拿过了 / 取过了 |
| ekarri | ekarri dut | 我带来过了 |
| eraman | eraman dut | 我带走过了 |
| ikasi | ikasi dut | 我学过了 / 我学习过了 |
| eskatu | eskatu dut | 我点过了 / 要过了 |
| ordaindu | ordaindu dut | 我付过钱了 |
| idatzi | idatzi dut | 我写过了 |
| prestatu | prestatu dut | 我准备过了 |
| garbitu | garbitu dut | 我打扫过了 |
| gosaldu | gosaldu dut | 我吃过早餐了 |
| bazkaldu | bazkaldu dut | 我吃过午餐了 |
| afaldu | afaldu dut | 我吃过晚餐了 |
| lan egin | lan egin dut | 我工作过了 |
用一个动词完整变位
我们以 ikusi(看)为例:
| 代词 + 主语 | 形式 | 中文 |
|---|---|---|
| Nik | ikusi dut | 我看过了 |
| Zuk | ikusi duzu | 你看过了 |
| Hark | ikusi du | 他/她看过了 |
| Guk | ikusi dugu | 我们看过了 |
| Zuek | ikusi duzue | 你们看过了 |
| Haiek | ikusi dute | 他们看过了 |
及物动词的主语带 NORK 标记(-k):nik, zuk, hark, guk, zuek, haiek。你会经常见到它,尤其是当主语是名字时:Mikelek(Mikel 已经……)、Maialenek(Maialen 已经……)。如果你感到困惑,在 A1 阶段你可以省略代词,只留下动词:靠上下文就足够了。
常用句子
- Gaur goizean egunkaria irakurri dut. — 今天早上我读了报纸。
- Bazkaltzeko arraina jan dut. — 午饭我吃了鱼。
- Lagunekin kafea hartu dut. — 我和朋友们喝了咖啡。
- Mikelek ardoa erosi du. — Mikel 买了酒。
- Guk pelikula bat ikusi dugu. — 我们看了一部电影。
- Haiek euskara ikasi dute gaur. — 他们今天学了巴斯克语。
否定
要表达”我没有做 X”,ez 放在助动词前面:
Ez dut bazkaldu. — 我没有吃午餐。
Ez du egunkaria irakurri. — 他没有读报纸。
Ez dugu ardorik edan. — 我们没有喝酒。(注意 ardorik:带否定时,宾语通常带 -rik 部分格。)
小对话
— Zer afaldu duzu gaur, Maialen?
— Entsalada eta arraina jan dut, eta postrerako jogurta hartu dut. Eta zuk?
— Nik tortilla egin dut, baina ez dut postrerik jan.
图解小结: 如果动作有明确或隐含的宾语(吃某物、看某物、做某物),助动词就是 dut(及其派生形式)。记住这些动词-助动词的搭配,其余的自然就会了。
Ejercicios
"Egunkaria irakurri dut" 的意思是……
"Mikel 在家吃过早餐了" 该怎么说?
我们买了面包 = Ogia erosi .
他们喝了酒 = Ardoa edan .