Geroaldia — المستقبل فالباسكية
حتى لدابا كنتي كتعرف تهضر على الحاضر والماضي. هاد الوحدة كتحل الباب التالت: المستقبل (geroaldia). الخبر المزيان: إلا كنتي متحكم فالـparticipes (وراك متحكم فيهم من A1!)، المستقبل تقريبا هدية — كيتبنى على الـparticipe، بلا أشكال جديدة ديال الفعل المساعد.
القاعدة
participe + -ko / -go + الفعل المساعد فالحاضر
| الدارجة | الباسكية | كيفاش كيتركب |
|---|---|---|
| غادي نمشي | joango naiz | joan + -go + naiz |
| غادي ناكل | jango dut | jan + -go + dut |
| غادي نشري | erosiko dut | erosi + -ko + dut |
| غادي نشوفوها | ikusiko dugu | ikusi + -ko + dugu |
| غادي يوصل | helduko da | heldu + -ko + da |
الفعل المساعد ما كيتبدلش: هو نفس naiz/da/dut/dugu… ديال ديما. الجديد غير اللاحقة ديال الـparticipe.
-ko ولا -go؟ القاعدة الوحيدة اللي خاصك تحفظ
| الـparticipe كيسالي بـ… | اللاحقة | أمثلة |
|---|---|---|
| -n | -go (الـn كتبقى) | joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango |
| حرف علة ولا حرف آخر (الباقي) | -ko | erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko |
ملاحظة على اللهجات: فنافارا وإيبارالدي غادي تسمع eginen, joanen (-en بلاصت -go). صحيح فهاد اللهجات؛ ولكن فالمعيار ديال هاد الكورس كنستعملو -go.
التلاتة الكبار: izan، ukan، egon
| الحاضر | المستقبل | مثال |
|---|---|---|
| naiz (أنا) | izango naiz | Irakasle izango naiz. — غادي نكون أستاذ. |
| dut (عندي) | izango dut | Denbora izango dut. — غادي يكون عندي الوقت. |
| nago (أنا كاين) | egongo naiz | Etxean egongo naiz. — غادي نكون فالدار. |
رد البال: izan كتصلح لـكان ولـعندو — اللي كيفرق بيناتهم هو الفعل المساعد (izango naiz / izango dut).
أمثلة فالسياق
Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — غدا الصباح غادي ندير الرياضة، ومن بعد غادي نتغدى مع صحابي.
Datorren astean amona ikusiko dugu. — السيمانة الجاية غادي نشوفو جدّة.
Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — ما تخافش، غادي نوصلو فالوقت.
Noiz esango diozu egia? — إمتا غادي تقول ليه الحقيقة؟
حوار
— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?
— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?
— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.
— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.
حيلة للمراجعة
المستقبل فالباسكية بحال “غادي + فعل” فالدارجة من جهة وحدة: ما محتاجش تتعلم تصريفات جديدة، غير القطعة -ko/-go. إلا شكّيتي، فكّر فالـparticipe (اللي راك عارفو من الماضي: erosi dut = شريتها) ولصق ليه اللاحقة: erosiko dut.
التمارين
"Bihar Bilbora joango naiz" معناها…
شنو هو المستقبل الصحيح ديال "egin" (دار)؟
كمّل: "Datorren urtean 30 urte ___ ditut."
غادي نشري الخبز = ogia dut. (erosi)
غدا غادي نكون فالدار = bihar etxean naiz. (egon)