Geroaldia — czas przyszły w baskijskim

Do tej pory umieliście mówić o teraźniejszości i przeszłości. Ta lekcja otwiera trzecie drzwi: przyszłość (geroaldia). Dobra wiadomość: jeśli dobrze znacie imiesłowy (a znacie je od poziomu A1!), czas przyszły jest prawie jak prezent — tworzy się go na bazie imiesłowu, bez nowych form czasownika posiłkowego.

Formuła

imiesłów + -ko / -go + czasownik posiłkowy w CZASIE TERAŹNIEJSZYM

Hiszpański	Baskijski	Jak to jest zbudowane
Pójdę	joango naiz	joan + -go + naiz
Zjem	jango dut	jan + -go + dut
Kupię	erosiko dut	erosi + -ko + dut
Zobaczymy to	ikusiko dugu	ikusi + -ko + dugu
Przyjedzie / Dotrze	helduko da	heldu + -ko + da

Czasownik posiłkowy się nie zmienia: to ten sam naiz/da/dut/dugu…, co zawsze. Jedyną nowością jest przyrostek dodawany do imiesłowu.

¿-ko o -go? Jedyna zasada do zapamiętania

Imiesłów kończy się na…	Przyrostek	Przykłady
-n	-go (n zostaje zachowane)	joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango
samogłoskę lub spółgłoskę (pozostałe)	-ko	erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko

Nota dialektalna: w Nawarze i Iparralde usłyszycie eginen, joanen (-en zamiast -go). Jest to poprawne w tych dialektach; w standardzie używanym w tym kursie stosujemy -go.

Wielka trójka: izan, ukan, egon

Czas teraźniejszy	Czas przyszły	Przykład
naiz (jestem)	izango naiz	Irakasle izango naiz. — Będę nauczycielem.
dut (mam)	izango dut	Denbora izango dut. — Będę miał czas.
nago (jestem)	egongo naiz	Etxean egongo naiz. — Będę w domu.

Zwróćcie uwagę: izan służy do wyrażania być i mieć — rozróżnia je czasownik posiłkowy (izango naiz / izango dut).

Przykłady w kontekście

Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — Jutro rano będę uprawiać sport, a potem zjem obiad z przyjaciółmi.

Datorren astean amona ikusiko dugu. — W przyszłym tygodniu zobaczymy babcię.

Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — Nie martw się, dotrzemy na czas.

Noiz esango diozu egia? — Kiedy powiesz mu/jej prawdę?

Dialog

— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?

— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?

— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.

— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.

Wskazówka do nauki

Baskijski czas przyszły jest w pewnym sensie jak konstrukcja “zamierzam + czasownik” w języku polskim: nie musicie uczyć się nowych koniugacji, a jedynie cząstki -ko/-go. Jeśli macie wątpliwości, pomyślcie o imiesłowie (który już znacie z czasu przeszłego: erosi dut = kupiłem/am to) i doklejcie do niego przyrostek: erosiko dut.