Geroaldia — das Futur im Baskischen
Bisher konntest du über die Gegenwart und die Vergangenheit sprechen. Diese Lektion öffnet die dritte Tür: die Zukunft (geroaldia). Die gute Nachricht: Wenn du die Partizipien bereits beherrschst (und das tust du seit A1!), ist das Futur fast ein Geschenk – es wird auf dem Partizip gebildet, ohne neue Hilfsverbformen.
Die Formel
Partizip + -ko / -go + Hilfsverb im PRÄSENS
| Deutsch | Baskisch | Zusammensetzung |
|---|---|---|
| Ich werde gehen | joango naiz | joan + -go + naiz |
| Ich werde essen | jango dut | jan + -go + dut |
| Ich werde kaufen | erosiko dut | erosi + -ko + dut |
| Wir werden es sehen | ikusiko dugu | ikusi + -ko + dugu |
| Er/Sie/Es wird ankommen | helduko da | heldu + -ko + da |
Das Hilfsverb ändert sich nicht: Es ist dasselbe naiz/da/dut/dugu… wie immer. Das einzig Neue ist das Suffix am Partizip.
-ko oder -go? Die einzige Regel, die man sich merken muss
| Partizip endet auf… | Suffix | Beispiele |
|---|---|---|
| -n | -go (das n bleibt erhalten) | joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango |
| Vokal oder Konsonant (alle anderen) | -ko | erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko |
Dialekthinweis: In Navarra und Iparralde wirst du eginen, joanen hören (-en statt -go). Das ist in diesen Dialekten korrekt; im Standard-Baskisch dieses Kurses verwenden wir -go.
Die großen Drei: izan, ukan, egon
| Präsens | Futur | Beispiel |
|---|---|---|
| naiz (ich bin) | izango naiz | Irakasle izango naiz. — Ich werde Lehrer sein. |
| dut (ich habe) | izango dut | Denbora izango dut. — Ich werde Zeit haben. |
| nago (ich bin/befinde mich) | egongo naiz | Etxean egongo naiz. — Ich werde zu Hause sein. |
Beachte: izan wird für sein und für haben verwendet – das Hilfsverb macht den Unterschied (izango naiz / izango dut).
Beispiele im Kontext
Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — Morgen früh werde ich Sport machen und danach mit Freunden zu Mittag essen.
Datorren astean amona ikusiko dugu. — Nächste Woche werden wir Oma sehen.
Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — Keine Sorge, wir werden pünktlich ankommen.
Noiz esango diozu egia? — Wann wirst du ihm/ihr die Wahrheit sagen?
Dialog
— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?
— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?
— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.
— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.
Lerntipp
Das baskische Futur ist in gewisser Weise wie das Futur mit „werden“ im Deutschen: Du musst keine neuen Konjugationen lernen, sondern nur das Suffix -ko/-go anfügen. Wenn du zweifelst, denk an das Partizip (das du bereits aus der Vergangenheit kennst: erosi dut = ich habe es gekauft) und hänge einfach das Suffix an: erosiko dut.
Ejercicios
"Bihar Bilbora joango naiz" bedeutet …
Was ist das korrekte Futur von "egin" (machen)?
Vervollständige: "Datorren urtean 30 urte ___ ditut."
Ich werde Brot kaufen = ogia dut. (erosi)
Morgen werde ich zu Hause sein = bihar etxean naiz. (egon)