Geroaldia — будущее время в баскском языке
До сих пор вы умели говорить о настоящем и прошлом. Этот урок открывает третью дверь: будущее время (geroaldia). Хорошая новость: если вы уже освоили причастия (а вы их освоили ещё на уровне А1!), то будущее время — это почти подарок. Оно строится на основе причастия, без новых форм вспомогательного глагола.
Формула
причастие + -ko / -go + вспомогательный глагол в НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ
| По-русски | Euskera | Как образуется |
|---|---|---|
| Я пойду | joango naiz | joan + -go + naiz |
| Я съем | jango dut | jan + -go + dut |
| Я куплю | erosiko dut | erosi + -ko + dut |
| Мы увидим (это) | ikusiko dugu | ikusi + -ko + dugu |
| Он/она прибудет | helduko da | heldu + -ko + da |
Вспомогательный глагол не меняется: это всё те же naiz/da/dut/dugu…. Новым является только суффикс причастия.
-ko или -go? Единственное правило, которое нужно запомнить
| Причастие оканчивается на… | Суффикс | Примеры |
|---|---|---|
| -n | -go (n сохраняется) | joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango |
| гласную или другую согласную | -ko | erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko |
Диалектное примечание: в Наварре и Ипарральде вы услышите eginen, joanen (-en вместо -go). Это правильно для этих диалектов; в стандартном баскском, который мы изучаем, используется -go.
Три главных глагола: izan, ukan, egon
| Настоящее | Будущее | Пример |
|---|---|---|
| naiz (я есть) | izango naiz | Irakasle izango naiz. — Я буду учителем. |
| dut (я имею/сделал) | izango dut | Denbora izango dut. — У меня будет время. |
| nago (я нахожусь) | egongo naiz | Etxean egongo naiz. — Я буду дома. |
Обратите внимание: izan используется для быть и для иметь — разница видна по вспомогательному глаголу (izango naiz / izango dut).
Примеры в контексте
Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — Завтра утром я займусь спортом, а потом пообедаю с друзьями.
Datorren astean amona ikusiko dugu. — На следующей неделе мы увидим бабушку.
Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — Не волнуйся, мы приедем вовремя.
Noiz esango diozu egia? — Когда ты скажешь ему/ей правду?
Диалог
— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?
— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?
— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.
— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.
Совет по изучению
Будущее время в баскском чем-то похоже на русское (например, «буду делать»): вам не нужно учить новые спряжения, а только частицу -ko/-go. Если сомневаетесь, вспомните причастие (которое вы уже знаете из прошедшего времени: erosi dut = я купил) и добавьте к нему суффикс: erosiko dut.
Ejercicios
"Bihar Bilbora joango naiz" означает…
Какая форма будущего времени правильная для "egin" (делать)?
Заполните пропуск: "Datorren urtean 30 urte ___ ditut."
Я куплю хлеб = ogia dut. (erosi)
Завтра я буду дома = bihar etxean naiz. (egon)