Geroaldia — il futuro in basco

Finora sapevi parlare del presente e del passato. Questa unità apre la terza porta: il futuro (geroaldia). La buona notizia: se già padroneggi i participi (e li padroneggi dal livello A1!), il futuro è quasi un regalo — si costruisce sul participio, senza nuove forme dell’ausiliare.

La formula

participio + -ko / -go + ausiliare al PRESENTE

Italiano	Basco	Come si costruisce
Andrò	joango naiz	joan + -go + naiz
Mangerò	jango dut	jan + -go + dut
Comprerò	erosiko dut	erosi + -ko + dut
Lo vedremo	ikusiko dugu	ikusi + -ko + dugu
Arriverà	helduko da	heldu + -ko + da

L’ausiliare non cambia: è lo stesso naiz/da/dut/dugu… di sempre. L’unica cosa nuova è il suffisso del participio.

-ko o -go? L’unica regola da memorizzare

Il participio finisce in…	Suffisso	Esempi
-n	-go (la n si conserva)	joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango
vocale o consonante (il resto)	-ko	erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko

Nota dialettale: in Navarra e Iparralde sentirai eginen, joanen (-en invece di -go). È corretto in quei dialetti; nello standard di questo corso usiamo -go.

I tre grandi: izan, ukan, egon

Presente	Futuro	Esempio
naiz (sono)	izango naiz	Irakasle izango naiz. — Sarò un insegnante.
dut (ho)	izango dut	Denbora izango dut. — Avrò tempo.
nago (sto)	egongo naiz	Etxean egongo naiz. — Sarò a casa.

Nota bene: izan serve per essere e per avere — a distinguerli è l’ausiliare (izango naiz / izango dut).

Esempi in contesto

Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — Domani mattina farò sport, e dopo pranzerò con gli amici.

Datorren astean amona ikusiko dugu. — La settimana prossima vedremo la nonna.

Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — Non ti preoccupare, arriveremo in tempo.

Noiz esango diozu egia? — Quando gli dirai la verità?

Dialogo

— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?

— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?

— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.

— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.

Trucco per lo studio

Il futuro in basco ha una costruzione molto semplice: non hai bisogno di imparare nuove coniugazioni, ma solo di aggiungere il pezzo -ko/-go al participio. Se hai un dubbio, pensa al participio (che conosci già dal passato: erosi dut = l’ho comprato) e attaccagli il suffisso: erosiko dut.