본문으로 건너뛰기
이 번역은 베타 버전입니다: 번역되지 않은 문장이나 오타가 있을 수 있습니다.피드백에서 신고하기

A2 · Unidad 1

Geroaldia — 바스크어의 미래 시제

~14 min

지금까지 현재와 과거에 대해 말하는 법을 배웠습니다. 이 단원에서는 세 번째 문인 미래(geroaldia)를 엽니다. 좋은 소식은, 만약 분사형을 이미 마스터했다면(A1부터 마스터했죠!), 미래 시제는 거의 선물과 같다는 것입니다. 새로운 조동사 형태 없이 분사형을 기반으로 만들어지기 때문입니다.

공식

분사형 + -ko / -go + 현재형 조동사

스페인어바스크어만드는 법
갈 것이다joango naizjoan + -go + naiz
먹을 것이다jango dutjan + -go + dut
살 것이다erosiko duterosi + -ko + dut
볼 것이다ikusiko duguikusi + -ko + dugu
도착할 것이다helduko daheldu + -ko + da

조동사는 바뀌지 않습니다: 항상 쓰던 naiz/da/dut/dugu… 와 같습니다. 유일하게 새로운 것은 분사형에 붙는 접미사입니다.

-ko 인가요, -go 인가요? 암기해야 할 유일한 규칙

분사형이 ~로 끝날 때접미사예시
-n-go (n은 유지됨)joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango
모음 또는 자음 (그 외)-koerosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko

방언 참고: 나바라와 이파랄데 지역에서는 eginen, joanen(-go 대신 -en)을 들을 수 있습니다. 해당 방언에서는 맞는 표현이지만, 이 과정의 표준어에서는 -go를 사용합니다.

3대 동사: izan, ukan, egon

현재미래예시
naiz (이다)izango naizIrakasle izango naiz. — 저는 선생님이 될 것입니다.
dut (가지다/하다)izango dutDenbora izango dut. — 시간이 있을 것입니다.
nago (있다)egongo naizEtxean egongo naiz. — 집에 있을 것입니다.

참고: izan은 **‘이다’**와 ‘가지다’ 두 가지 의미로 쓰이며, 조동사(izango naiz / izango dut)로 구분합니다.

문맥 속 예시

Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — 내일 아침에 운동을 하고, 그 다음에 친구들과 점심을 먹을 것입니다.

Datorren astean amona ikusiko dugu. — 다음 주에 할머니를 뵈러 갈 것입니다.

Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — 걱정 마세요, 제시간에 도착할 겁니다.

Noiz esango diozu egia? — 언제 그에게 사실을 말할 건가요?

대화

— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?

— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?

— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.

— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.

공부 팁

바스크어의 미래 시제는 어떤 의미에서 스페인어의 ‘voy a + 동사’와 같습니다. 즉, 새로운 동사 변화를 배울 필요 없이 -ko/-go 조각만 붙이면 됩니다. 헷갈린다면, (과거 시제에서 이미 배운: erosi dut = 내가 샀다) 분사형을 떠올리고 접미사를 붙여보세요: erosiko dut.

Ejercicios

"Bihar Bilbora joango naiz"는 무슨 뜻일까요?

"egin"(하다)의 올바른 미래형은 무엇일까요?

빈칸 채우기: "Datorren urtean 30 urte ___ ditut."

빵을 살 것이다 = ogia dut. (erosi)

내일 집에 있을 것이다 = bihar etxean naiz. (egon)

14장 중 1장

(번역을 보려면 탭하세요)

각 단어를 그 번역과 짝지으세요.