Geroaldia — el futur en basc
Fins ara sabies parlar del present i del passat. Aquesta unitat obre la tercera porta: el futur (geroaldia). La bona notícia: si ja domines els participis (i els domines des de l’A1!), el futur és gairebé un regal: es construeix sobre el participi, sense formes noves de l’auxiliar.
La fórmula
participi + -ko / -go + auxiliar en PRESENT
| Català | Basc | Com es forma |
|---|---|---|
| Aniré | joango naiz | joan + -go + naiz |
| Menjaré | jango dut | jan + -go + dut |
| Compraré | erosiko dut | erosi + -ko + dut |
| El veurem | ikusiko dugu | ikusi + -ko + dugu |
| Arribarà | helduko da | heldu + -ko + da |
L’auxiliar no canvia: és el mateix naiz/da/dut/dugu… de sempre. L’única cosa nova és el sufix del participi.
-ko o -go? L’única regla que cal memoritzar
| El participi acaba en… | Sufix | Exemples |
|---|---|---|
| -n | -go (la n es conserva) | joan → joango · egin → egingo · esan → esango · eman → emango · edan → edango · jan → jango |
| vocal o consonant (la resta) | -ko | erosi → erosiko · hartu → hartuko · ikusi → ikusiko · bukatu → bukatuko · heldu → helduko |
Nota de dialecte: a Navarra i Iparralde sentiràs eginen, joanen (-en en comptes de -go). És correcte en aquests dialectes; en l’estàndard d’aquest curs fem servir -go.
Els tres grans: izan, ukan, egon
| Present | Futur | Exemple |
|---|---|---|
| naiz (soc) | izango naiz | Irakasle izango naiz. — Seré professor. |
| dut (tinc/he) | izango dut | Denbora izango dut. — Tindré temps. |
| nago (estic) | egongo naiz | Etxean egongo naiz. — Estaré a casa. |
Fixa-t’hi: izan serveix per a ser i per a tenir: el distingeix l’auxiliar (izango naiz / izango dut).
Exemples en context
Bihar goizean kirola egingo dut, eta gero lagunekin bazkalduko dut. — Demà al matí faré esport, i després dinaré amb els amics.
Datorren astean amona ikusiko dugu. — La setmana que ve veurem l’àvia.
Ez kezkatu, garaiz helduko gara. — No et preocupis, arribarem a temps.
Noiz esango diozu egia? — Quan li diràs la veritat?
Diàleg
— Zer egingo duzu gaur arratsaldean?
— Lehenengo etxeko lanak bukatuko ditut, eta gero zinemara joango naiz. Etorri nahi?
— Ezin dut, bihar azterketa daukat. Etxean geratuko naiz ikasten.
— Lasai, hurrengoan joango gara elkarrekin.
Truc d’estudi
El futur en basc és com el «vaig a + verb» del català en un sentit: no necessites aprendre conjugacions noves, només la peça -ko/-go. Si dubtes, pensa en el participi (que ja el saps del passat: erosi dut = ho he comprat) i enganxa-li el sufix: erosiko dut.
Ejercicios
"Bihar Bilbora joango naiz" significa…
Quin és el futur correcte d'"egin" (fer)?
Completa: "Datorren urtean 30 urte ___ ditut."
Compraré pa = ogia dut. (erosi)
Demà estaré a casa = bihar etxean naiz. (egon)