Mein Tag (erzähle deinen Tagesablauf)

Diese Lektion verbindet alles aus dieser Einheit: Uhrzeit, Tageszeiten, Verben für den Tagesablauf und Häufigkeit. Das Ziel ist, dass du deinen ganzen Tag von Anfang bis Ende auf Euskera erzählen kannst.

Die Schlüsselfrage: “Zer ordutan…?”

Frage	Deutsch
Zer ordutan esnatzen zara?	Um wie viel Uhr wachst du auf?
Zer ordutan jaikitzen zara?	Um wie viel Uhr stehst du auf?
Zer ordutan gosaltzen duzu?	Um wie viel Uhr frühstückst du?
Zer ordutan bazkaltzen duzu?	Um wie viel Uhr isst du zu Mittag?
Zer ordutan ateratzen zara etxetik?	Um wie viel Uhr verlässt du das Haus?
Zer ordutan afaltzen duzu?	Um wie viel Uhr isst du zu Abend?
Zer ordutan oheratzen zara?	Um wie viel Uhr gehst du ins Bett?

Achte auf den Wechsel des Hilfsverbs: esnatzen zara (NOR), aber gosaltzen duzu (NOR-NORK). Achte auf die jeweilige Kombination aus Verb und Hilfsverb.

”Um X” — wie man es sagt

Um “um (Uhrzeit)” zu antworten, nimm die Uhrzeit im Plural und ersetze -ak durch -etan (mit eingeschobenem -e-, außer bei denen, die bereits auf einen Vokal enden):

Uhrzeit	”Um…“
zazpiak (sieben Uhr)	zazpietan
zortziak	zortzietan
hamarrak	hamarretan
hamabiak	hamabietan
ordu bata (ein Uhr)	ordu batean (Singular, behält seine Form)
ordu biak	ordu bietan
bost eta erdiak	bost eta erdietan (um halb sechs)
zortziak laurden gutxi	zortziak laurden gutxitan (um Viertel vor acht)

Ein ganzer Tag – Beispiel

Lies diesen Beispieltext und achte darauf, wie alle Teile miteinander verknüpft werden:

Ni goizeko zazpietan esnatzen naiz. Poliki-poliki altxatzen naiz eta komunera joaten naiz. Dutxa bat hartzen dut, arropa janzten dut eta sukaldera joaten naiz. Sukaldean gosaria prestatzen dut eta lasai-lasai gosaltzen dut. Ondoren, etxetik ateratzen naiz eta lanera joaten naiz. Eguerdiko ordu bietan bazkaltzen dut. Arratsaldean batzuetan zinemara joaten naiz, beste batzuetan lagunekin egoten naiz. Gauean, etxean afaltzen dut, telebista ikusten dut eta hamaiketan oheratzen naiz.

Ungefähre Übersetzung:

Ich wache um sieben Uhr morgens auf. Ich stehe ganz langsam auf und gehe ins Bad. Ich dusche, ziehe mich an und gehe in die Küche. In der Küche bereite ich das Frühstück zu und frühstücke ganz in Ruhe. Danach verlasse ich das Haus und gehe zur Arbeit. Um zwei Uhr mittags esse ich. Am Nachmittag gehe ich manchmal ins Kino, ein andermal bin ich mit Freunden zusammen. Abends esse ich zu Hause, sehe fern und gehe um elf ins Bett.

Jetzt bist du dran

Folge dieser Vorlage mit deinen eigenen Angaben. Das ist der beste Weg, das Gelernte zu festigen:

1. Um wie viel Uhr wachst du auf: Goizeko ___etan esnatzen naiz.
2. Was du beim Aufstehen machst: … dutxatzen naiz / gosaltzen dut / …
3. Wie du zur Arbeit oder zum Studium kommst: … oinez / autoz / autobusez joaten naiz.
4. Was du am Nachmittag machst: Arratsaldean …
5. Um wie viel Uhr isst du zu Abend und gehst ins Bett: Gaueko ___etan afaltzen dut eta ___etan oheratzen naiz.

Nützliche Ausdrücke zur Verknüpfung

• Lehenengo — zuerst
• Gero / Ondoren — dann, danach
• Eta gero — und dann
• Azkenik — schließlich
• Egunero — jeden Tag
• Batzuetan / Beste batzuetan — manchmal / ein andermal
• Beti — immer
• Inoiz ez — nie

Kultureller Hinweis: Im Baskenland essen viele Menschen zwischen 14:00 und 15:00 Uhr zu Mittag (bazkaldu) und ziemlich spät, gegen 21:00-22:00 Uhr, zu Abend (afaldu). Das Hamaiketakoa — der Imbiss um elf Uhr morgens, meist ein Pintxo oder ein Sandwich — ist eine Institution. Wenn du mit einer Cuadrilla (Freundesgruppe) unterwegs bist und um 11 Uhr jemand hamaiketakoa egitera goaz sagt, dann weißt du, was ansteht.