Aholkuak eta ukapena — consejos e imperativo negativo

Esta lección integra los tres temas de la unidad: damos consejos, prohibiciones y recomendaciones para una vida sana. Vas a aprender el imperativo negativo y un puñado de fórmulas A2 muy productivas para opinar sobre lo que conviene hacer.

Imperativo negativo: ez + participio

La forma más sencilla y la que más usarás:

ez + participio

Castellano	Euskera
No fumes	Ez erre
No bebas alcohol	Ez edan alkoholik
No comas demasiado	Ez gehiegi jan / Ez jan gehiegi
No te muevas	Ez mugitu
No grites	Ez oihu egin
No tengas miedo	Ez izan beldurrik
No corras	Ez korrika egin

El partitivo -rik aparece con frecuencia: ez edan alkoholik, ez izan beldurrik. Funciona como en castellano “no bebas (nada de) alcohol”. Lo viste de pasada en A1 y en A2 ya conviene reconocerlo.

Imperativo negativo enfático: ez ezazu

En textos más formales o cuando quieres enfatizar la prohibición, aparece la forma con ezazu:

Castellano	Euskera
No tomes esto	Ez ezazu hartu hau
No olvides	Ez ezazu ahaztu
No abras	Ez ezazu ireki

Esta forma se ve más en escritos, en carteles y en registro elevado. En el habla diaria ez hartu, ez ahaztu, ez ireki son perfectamente válidas y mucho más comunes.

Dar consejos: hobe duzu / komeni zaizu

Para A2, dos fórmulas que conviene memorizar como bloque:

Hobe duzu + -tzea — “es mejor que (tú)…”

Castellano	Euskera
Es mejor que descanses	Hobe duzu deskantsatzea
Es mejor que vayas pronto	Hobe duzu goiz joatea
Es mejor que no comas tanto	Hobe duzu hainbeste ez jatea

Más distante: hobe litzateke + -tzea — “sería mejor”.

Komeni zaizu / komeni da — “te conviene / conviene”

Castellano	Euskera
Te conviene andar más	Gehiago ibiltzea komeni zaizu
Conviene comer fruta	Fruta jatea komeni da
No te conviene fumar	Erretzea ez zaizu komeni

Otras fórmulas útiles

• Garrantzitsua da + -tzea — Es importante…
• Beharrezkoa da + -tzea — Es necesario…
• Saiatu + -tzen — Intentar…
• Onena da + -tzea — Lo mejor es…

Onena da goizean goiz altxatzea. — Lo mejor es levantarse pronto por la mañana.

Cómo dar consejos en cadena

Junta varias fórmulas: una recomendación + una prohibición + una explicación.

Bizimodu osasuntsua eduki nahi duzu? Hartu fruta egunero. Egin kirola astean hiru aldiz. Ez erre eta ez edan alkohol askorik. Eta gauean, saiatu zazpi-zortzi ordu lo egiten. Hobe duzu lasai egotea, urduri egotea baino.

Mini-diálogo: en la consulta de nutrición

— Olatz, gehiegi pisatzen duzu eta tentsioa altu daukazu. Aldatu egin behar duzu.

— Zer egin behar dut, mediku?

— Hartu barazkiak egunero. Ez jan azukrea. Ez edan edari gasdunik. Saiatu astean lau aldiz paseatzen, gutxienez ordubete. Eta hobe duzu lo asko egitea: ez geratu gauean berandu arte.

Prohibiciones de cartel

Frases típicas que verás en bares, parques, autobuses:

• EZ ERRE — No fumar
• EZ UKITU — No tocar
• ARRETA: ZAKURRA. EZ SARTU — Atención: perro. No entrar.
• EZ OINEZ JOAN BIDEAREN ERDITIK — No camine por el centro de la calzada.
• MESEDEZ, EZ EGIN ZARATARIK — Por favor, no hagáis ruido.

Nota cultural: en muchos pueblos vascos, los carteles públicos son bilingües o solo en euskera. Reconocer las prohibiciones más comunes (ez sartu, ez ukitu, ez erre, ez aparkatu) te ayuda a moverte con autonomía. Es un buen ejercicio: cuando pasees por una localidad euskaldun, intenta leer todos los carteles antes de mirar el castellano.