Aholkuak eta ukapena — アドバイスと否定命令
このレッスンでは、このユニットの3つのテーマを統合し、健康的な生活のためのアドバイス、禁止、推奨事項を学びます。否定命令と、何をすべきかについて意見を言うための、A2レベルで非常に役立つ表現をいくつか学びます。
否定命令：ez + 分詞
最もシンプルで、一番よく使う形です：
ez + 分詞
| スペイン語 | バスク語 |
|---|---|
| 喫煙しないでください | Ez erre |
| アルコールを飲まないでください | Ez edan alkoholik |
| 食べ過ぎないでください | Ez gehiegi jan / Ez jan gehiegi |
| 動かないでください | Ez mugitu |
| 叫ばないでください | Ez oihu egin |
| 怖がらないでください | Ez izan beldurrik |
| 走らないでください | Ez korrika egin |
部分格の -rik は頻繁に現れます：ez edan alkoholik, ez izan beldurrik。これはスペイン語の「no bebas (nada de) alcohol」（アルコールを（一切）飲むな）のように機能します。A1で少し触れましたが、A2ではこれを認識できるようになることが望ましいです。
強調の否定命令：ez ezazu
よりフォーマルな文章や、禁止を強調したい場合に、ezazu を使った形が現れます：
| スペイン語 | バスク語 |
|---|---|
| これを取らないでください | Ez ezazu hartu hau |
| 忘れないでください | Ez ezazu ahaztu |
| 開けないでください | Ez ezazu ireki |
この形は、書き言葉、看板、丁寧な表現でより多く見られます。日常会話では、ez hartu、ez ahaztu、ez ireki が全く問題なく使え、はるかに一般的です。
アドバイスをする：hobe duzu / komeni zaizu
A2レベルでは、ブロックとして覚えると便利な2つの表現があります：
Hobe duzu + -tzea — 「（君が）～する方が良い」
| スペイン語 | バスク語 |
|---|---|
| 休んだ方が良いです | Hobe duzu deskantsatzea |
| 早く行った方が良いです | Hobe duzu goiz joatea |
| そんなに食べない方が良いです | Hobe duzu hainbeste ez jatea |
より丁寧な言い方：hobe litzateke + -tzea — 「～する方が良いでしょう」。
Komeni zaizu / komeni da — 「君のためになる／～すると良い」
| スペイン語 | バスク語 |
|---|---|
| もっと歩くと良いですよ | Gehiago ibiltzea komeni zaizu |
| 果物を食べると良いです | Fruta jatea komeni da |
| 喫煙はあなたのためになりません | Erretzea ez zaizu komeni |
その他の便利な表現
- Garrantzitsua da + -tzea — ～することは重要です…
- Beharrezkoa da + -tzea — ～することは必要です…
- Saiatu + -tzen — ～しようと試みる…
- Onena da + -tzea — 最も良いのは～することです…
Onena da goizean goiz altxatzea. — 最も良いのは朝早く起きることです。
連続してアドバイスをする方法
いくつかの表現を組み合わせます：推奨 + 禁止 + 説明。
Bizimodu osasuntsua eduki nahi duzu? Hartu fruta egunero. Egin kirola astean hiru aldiz. Ez erre eta ez edan alkohol askorik. Eta gauean, saiatu zazpi-zortzi ordu lo egiten. Hobe duzu lasai egotea, urduri egotea baino.
ミニ会話：栄養相談にて
— Olatz, gehiegi pisatzen duzu eta tentsioa altu daukazu. Aldatu egin behar duzu.
— Zer egin behar dut, mediku?
— Hartu barazkiak egunero. Ez jan azukrea. Ez edan edari gasdunik. Saiatu astean lau aldiz paseatzen, gutxienez ordubete. Eta hobe duzu lo asko egitea: ez geratu gauean berandu arte.
看板の禁止事項
バル、公園、バスなどで見かける典型的なフレーズ：
- EZ ERRE — 禁煙
- EZ UKITU — 触れないでください
- ARRETA: ZAKURRA. EZ SARTU — 注意：犬がいます。入らないでください。
- EZ OINEZ JOAN BIDEAREN ERDITIK — 車道の中央を歩かないでください。
- MESEDEZ, EZ EGIN ZARATARIK — お静かにお願いします。
文化メモ：多くのバスクの町では、公共の看板はバイリンガルかバスク語のみです。最も一般的な禁止事項（ez sartu, ez ukitu, ez erre, ez aparkatu）を認識できると、自力で行動するのに役立ちます。良い練習になります：バスク語が話される地域を散策する際は、スペイン語を見る前にすべての看板を読んでみてください。
Ejercicios
「Ez erre」は…を意味します。
「Hobe duzu deskantsatzea」は…です。
そんなに食べないでください = jan hainbeste.
もっと歩く方が良いでしょう = Hobe litzateke gehiago .