Aholkuak eta ukapena — consells i imperatiu negatiu

Aquesta lliçó integra els tres temes de la unitat: donem consells, prohibicions i recomanacions per a una vida sana. Aprendràs l’imperatiu negatiu i un grapat de fórmules A2 molt productives per opinar sobre el que convé fer.

Imperatiu negatiu: ez + participi

La forma més senzilla i la que més faràs servir:

ez + participi

Català	Euskera
No fumis	Ez erre
No beguis alcohol	Ez edan alkoholik
No mengis massa	Ez gehiegi jan / Ez jan gehiegi
No et moguis	Ez mugitu
No cridis	Ez oihu egin
No tinguis por	Ez izan beldurrik
No corris	Ez korrika egin

El partitiu -rik apareix amb freqüència: ez edan alkoholik, ez izan beldurrik. Funciona com en castellà “no beguis (gens d’) alcohol”. El vas veure de passada a l’A1 i a l’A2 ja convé reconèixer-lo.

Imperatiu negatiu emfàtic: ez ezazu

En textos més formals o quan vols emfatitzar la prohibició, apareix la forma amb ezazu:

Català	Euskera
No agafis això	Ez ezazu hartu hau
No oblidis	Ez ezazu ahaztu
No obris	Ez ezazu ireki

Aquesta forma es veu més en escrits, en cartells i en un registre elevat. En la parla diària ez hartu, ez ahaztu, ez ireki són perfectament vàlides i molt més comunes.

Donar consells: hobe duzu / komeni zaizu

Per a l’A2, dues fórmules que convé memoritzar com un bloc:

Hobe duzu + -tzea — “és millor que (tu)…”

Català	Euskera
És millor que descansis	Hobe duzu deskantsatzea
És millor que hi vagis aviat	Hobe duzu goiz joatea
És millor que no mengis tant	Hobe duzu hainbeste ez jatea

Més distant: hobe litzateke + -tzea — “seria millor”.

Komeni zaizu / komeni da — “et convé / convé”

Català	Euskera
Et convé caminar més	Gehiago ibiltzea* komeni zaizu*
Convé menjar fruita	Fruta jatea* komeni da*
No et convé fumar	Erretzea ez zaizu komeni

Altres fórmules útils

Garrantzitsua da + -tzea — És important…
Beharrezkoa da + -tzea — És necessari…
Saiatu + -tzen — Intentar…
Onena da + -tzea — El millor és…

Onena da goizean goiz altxatzea. — El millor és llevar-se d’hora al matí.

Com donar consells en cadena

Ajunta diverses fórmules: una recomanació + una prohibició + una explicació.

Bizimodu osasuntsua eduki nahi duzu? Hartu fruta egunero. Egin kirola astean hiru aldiz. Ez erre eta ez edan alkohol askorik. Eta gauean, saiatu zazpi-zortzi ordu lo egiten. Hobe duzu lasai egotea, urduri egotea baino.

Minidiàleg: a la consulta de nutrició

— Olatz, gehiegi pisatzen duzu eta tentsioa altu daukazu. Aldatu egin behar duzu.

— Zer egin behar dut, mediku?

— Hartu barazkiak egunero. Ez jan azukrea. Ez edan edari gasdunik. Saiatu astean lau aldiz paseatzen, gutxienez ordubete. Eta hobe duzu lo asko egitea: ez geratu gauean berandu arte.

Prohibicions de cartell

Frases típiques que veuràs en bars, parcs, autobusos:

EZ ERRE — No fumar
EZ UKITU — No tocar
ARRETA: ZAKURRA. EZ SARTU — Atenció: gos. No entrar.
EZ OINEZ JOAN BIDEAREN ERDITIK — No camini pel mig de la calçada.
MESEDEZ, EZ EGIN ZARATARIK — Si us plau, no feu soroll.

Nota cultural: en molts pobles bascos, els cartells públics són bilingües o només en basc. Reconèixer les prohibicions més comunes (ez sartu, ez ukitu, ez erre, ez aparkatu) t’ajuda a moure’t amb autonomia. És un bon exercici: quan passeges per una localitat euskaldun, intenta llegir tots els cartells abans de mirar el castellà.