Aholkuak eta ukapena — 조언과 부정 명령
이번 과에서는 이 단원의 세 가지 주제를 통합하여 건강한 삶을 위한 조언, 금지, 권장 사항을 다룹니다. 여러분은 부정 명령문과 무엇을 하는 것이 좋은지에 대해 의견을 말할 때 매우 유용한 A2 레벨의 표현 몇 가지를 배우게 될 것입니다.
부정 명령: ez + 분사
가장 간단하고 가장 많이 사용하게 될 형태입니다:
ez + 분사
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| No fumes | Ez erre |
| No bebas alcohol | Ez edan alkoholik |
| No comas demasiado | Ez gehiegi jan / Ez jan gehiegi |
| No te muevas | Ez mugitu |
| No grites | Ez oihu egin |
| No tengas miedo | Ez izan beldurrik |
| No corras | Ez korrika egin |
부분격 -rik은 ez edan alkoholik, ez izan beldurrik처럼 자주 나타납니다. 이는 스페인어의 “no bebas (nada de) alcohol”(술을 (전혀) 마시지 마)처럼 기능합니다. A1에서 잠깐 보았고, A2에서는 알아두는 것이 좋습니다.
강조 부정 명령: ez ezazu
더 격식 있는 글이나 금지를 강조하고 싶을 때 ezazu 형태가 나타납니다:
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| No tomes esto | Ez ezazu hartu hau |
| No olvides | Ez ezazu ahaztu |
| No abras | Ez ezazu ireki |
이 형태는 글, 표지판, 격식 있는 상황에서 더 많이 보입니다. 일상 대화에서는 ez hartu, ez ahaztu, ez ireki가 완벽하게 유효하며 훨씬 더 흔하게 쓰입니다.
조언하기: hobe duzu / komeni zaizu
A2 레벨에서는 덩어리로 암기해두면 좋은 두 가지 표현이 있습니다:
Hobe duzu + -tzea — “(네가) ~하는 것이 더 좋아”
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| Es mejor que descanses | Hobe duzu deskantsatzea |
| Es mejor que vayas pronto | Hobe duzu goiz joatea |
| Es mejor que no comas tanto | Hobe duzu hainbeste ez jatea |
더 격식 있는 표현: hobe litzateke + -tzea — “~하는 것이 더 좋을 텐데”.
Komeni zaizu / komeni da — “네게 이로워 / 이로워”
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| Te conviene andar más | Gehiago ibiltzea komeni zaizu |
| Conviene comer fruta | Fruta jatea komeni da |
| No te conviene fumar | Erretzea ez zaizu komeni |
기타 유용한 표현
- Garrantzitsua da + -tzea — ~하는 것은 중요해…
- Beharrezkoa da + -tzea — ~하는 것은 필요해…
- Saiatu + -tzen — 시도하다…
- Onena da + -tzea — 가장 좋은 것은…
Onena da goizean goiz altxatzea. — 가장 좋은 것은 아침에 일찍 일어나는 것입니다.
연속으로 조언하는 법
여러 표현을 합쳐보세요: 권장 + 금지 + 설명.
Bizimodu osasuntsua eduki nahi duzu? Hartu fruta egunero. Egin kirola astean hiru aldiz. Ez erre eta ez edan alkohol askorik. Eta gauean, saiatu zazpi-zortzi ordu lo egiten. Hobe duzu lasai egotea, urduri egotea baino.
미니 대화: 영양 상담실에서
— Olatz, gehiegi pisatzen duzu eta tentsioa altu daukazu. Aldatu egin behar duzu.
— Zer egin behar dut, mediku?
— Hartu barazkiak egunero. Ez jan azukrea. Ez edan edari gasdunik. Saiatu astean lau aldiz paseatzen, gutxienez ordubete. Eta hobe duzu lo asko egitea: ez geratu gauean berandu arte.
표지판의 금지 문구
바, 공원, 버스에서 볼 수 있는 일반적인 문구들:
- EZ ERRE — 흡연 금지
- EZ UKITU — 만지지 마시오
- ARRETA: ZAKURRA. EZ SARTU — 주의: 개 있음. 들어오지 마시오.
- EZ OINEZ JOAN BIDEAREN ERDITIK — 차도 중앙으로 걷지 마시오.
- MESEDEZ, EZ EGIN ZARATARIK — 제발, 소음을 내지 마세요.
문화 노트: 많은 바스크 마을에서 공공 표지판은 두 언어로 되어 있거나 바스크어로만 되어 있습니다. 가장 흔한 금지 표현(ez sartu, ez ukitu, ez erre, ez aparkatu)을 알아두면 자율적으로 이동하는 데 도움이 됩니다. 좋은 연습이 됩니다: 바스크어를 사용하는 지역을 산책할 때, 스페인어를 보기 전에 모든 표지판을 읽어보세요.
Ejercicios
"Ez erre"는...을 의미합니다.
"Hobe duzu deskantsatzea"는...
그렇게 많이 먹지 마 = jan hainbeste.
더 많이 걷는 것이 더 좋을 텐데 = Hobe litzateke gehiago .