Kirolak — deporte, del frontón a la ría

Segunda parada de la unidad: el deporte — el de hacer y el de ver. Y en Euskal Herria eso incluye deportes que no verás en ningún otro sitio del mundo.

Deportes de siempre

Castellano	Euskera
El deporte	kirola
El fútbol	futbola
El baloncesto	saskibaloia
La natación	igeriketa
El ciclismo	txirrindularitza
Correr	korrika egin
El senderismo	mendi-ibilia
El gimnasio	gimnasioa

Los de aquí

Deporte	Qué es
pilota	la pelota vasca, en el frontoia
arrauna	el remo — las traineras y la bandera de La Concha
herri kirolak	deporte rural: aizkora (hacha), harri-jasotzea (piedra), soka-tira

Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — El sábado hay partido de pelota en el frontón del pueblo.

Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — En septiembre vemos las regatas: ¡a animar a la trainera del pueblo!

Practicar: los verbos

Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — Hago deporte: entreno dos veces por semana y los domingos corro.

Igeri badakizu? — ¿Sabes nadar? (habilidades con jakin: igeri dakit, dantzan dakit…)

Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — De joven jugaba al fútbol; ahora solo verlo.

El partido

Castellano	Euskera
El equipo	taldea
El partido	partida
Ganar / perder / empatar	irabazi / galdu / berdindu
El resultado	emaitza
Marcar un gol	gola sartu
El campo	zelaia

— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?

— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.

— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?

— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!

Diálogo: apuntarse a algo

— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.

— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.

— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.

— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?

— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄