Kirolak — 体育运动,从回力球场到河口
本单元的第二站:体育运动——无论是参与还是观看。在巴斯克地区,这还包括一些你在世界其他任何地方都看不到的运动。
常见的运动
| 西班牙语 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 体育运动 | kirola |
| 足球 | futbola |
| 篮球 | saskibaloia |
| 游泳 | igeriketa |
| 自行车 | txirrindularitza |
| 跑步 | korrika egin |
| 徒步 | mendi-ibilia |
| 健身房 | gimnasioa |
本地特色运动
| 运动 | 简介 |
|---|---|
| pilota | 巴斯克回力球,在 frontoia(回力球场)进行 |
| arrauna | 赛艇——traineras(一种传统赛艇)和“海螺旗”帆船赛 |
| herri kirolak | 乡村运动:aizkora(伐木)、harri-jasotzea(举石)、soka-tira(拔河) |
Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — 周六镇上的回力球场有回力球比赛。
Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — 九月我们去看帆船赛:为我们镇上的赛艇队加油!
练习:动词
Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — 我做运动:我每周训练两次,周日跑步。
Igeri badakizu? — 你会游泳吗?(用 jakin 表示技能:igeri dakit,dantzan dakit…)
Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — 我年轻时踢足球;现在只看了。
比赛
| 西班牙语 | 巴斯克语 |
|---|---|
| 球队 | taldea |
| 比赛 | partida |
| 赢 / 输 / 平局 | irabazi / galdu / berdindu |
| 比分 | emaitza |
| 进球 | gola sartu |
| 球场 | zelaia |
— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?
— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.
— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?
— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!
对话:报名参加
— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.
— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.
— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.
— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?
— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄
Ejercicios
"Partida irabazi dugu!" — 结果怎么样?
在回力球场进行的是哪种运动?
我每周训练两次 = astean bitan egiten dut.
我游泳游得很好 = nahiko ondo dakit.
mendia frontoia errepidea itsasoa igerilekua zelaia
pilota mendi-ibilia futbola txirrindularitza igeriketa arrauna (traineras)