Kirolak — 스포츠, 프론톤에서 강까지

이번 단원의 두 번째 파트: 스포츠 — 직접 하는 스포츠와 관람하는 스포츠. 그리고 Euskal Herria에는 세계 다른 곳에서는 볼 수 없는 스포츠들이 있습니다.

늘 즐기는 스포츠

한국어	바스크어
스포츠	kirola
축구	futbola
농구	saskibaloia
수영	igeriketa
사이클링	txirrindularitza
달리기	korrika egin
하이킹	mendi-ibilia
헬스장	gimnasioa

이곳의 스포츠

스포츠	설명
pilota	바스크 전통 구기 종목, frontoia에서 함
arrauna	조정 — traineras와 라 콘차 깃발 대회
herri kirolak	전통 시골 스포츠: aizkora (도끼), harri-jasotzea (돌), soka-tira

Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — 토요일에 마을 프론톤에서 펠로타 경기가 있어요.

Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — 9월에는 조정 경기를 봐요. 우리 마을 조정팀을 응원하러 가요!

연습하기: 동사

Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — 저는 운동을 해요. 일주일에 두 번 훈련하고 일요일에는 달리기를 해요.

Igeri badakizu? — 수영할 줄 알아요? (jakin 동사를 사용한 능력 표현: igeri dakit, dantzan dakit…)

Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — 어릴 때는 축구를 했는데, 지금은 보기만 해요.

경기

한국어	바스크어
팀	taldea
경기	partida
이기다 / 지다 / 비기다	irabazi / galdu / berdindu
결과	emaitza
골을 넣다	gola sartu
경기장	zelaia

— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?

— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.

— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?

— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!

대화: 무언가에 등록하기

— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.

— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.

— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.

— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?

— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄