Kirolak — الرياضة، من ملعب الباسك إلى المصب

المحطة الثانية في الوحدة: الرياضة — لممارستها ومشاهدتها. وفي بلاد الباسك، يشمل ذلك رياضات لن تراها في أي مكان آخر في العالم.

رياضات مألوفة

العربية	الباسكية
الرياضة	kirola
كرة القدم	futbola
كرة السلة	saskibaloia
السباحة	igeriketa
ركوب الدراجات	txirrindularitza
الجري	korrika egin
المشي لمسافات طويلة	mendi-ibilia
النادي الرياضي	gimnasioa

الرياضات المحلية

الرياضة	ما هي
pilota	كرة الباسك، في ملعب frontoia
arrauna	التجديف — قوارب traineras وراية لا كونشا
herri kirolak	رياضة ريفية: aizkora (الفأس)، harri-jasotzea (الحجر)، soka-tira

Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — يوم السبت هناك مباراة كرة باسكيّة في ملعب البلدة.

Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — في سبتمبر نشاهد سباقات القوارب: هيا لنشجع قارب بلدتنا!

الممارسة: الأفعال

Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — أمارس الرياضة: أتدرب مرتين في الأسبوع وأجري أيام الأحد.

Igeri badakizu? — هل تعرف السباحة؟ (للتعبير عن المهارات مع الفعل jakin: igeri dakit, dantzan dakit…)

Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — عندما كنت شابًا كنت ألعب كرة القدم؛ الآن أشاهدها فقط.

المباراة

العربية	الباسكية
الفريق	taldea
المباراة	partida
الفوز / الخسارة / التعادل	irabazi / galdu / berdindu
النتيجة	emaitza
تسجيل هدف	gola sartu
الملعب	zelaia

— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?

— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.

— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?

— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!

حوار: التسجيل في نشاط ما

— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.

— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.

— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.

— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?

— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄