Kirolak — espòrt, deth fronton ara ria

Dusau parçan dera unitat: er espòrt — eth de hèr e eth de veir. E en Euskal Herria açò includís espòrts que non veirès en cap aute lòc deth mon.

Espòrts de tostemp

Castelhan	Basc
Er espòrt	kirola
Eth fotbòl	futbola
Eth basquetbòl	saskibaloia
Era natacion	igeriketa
Eth ciclisme	txirrindularitza
Córrer	korrika egin
Eth senderisme	mendi-ibilia
Eth gimnàs	gimnasioa

Es d’aciu

Espòrt	Qué ei
pilota	era pelòta basca, en frontoia
arrauna	eth rèm — es traineras e era bandèra dera Concha
herri kirolak	espòrt rurau: aizkora (destrau), harri-jasotzea (pèira), soka-tira

Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — Eth dissabte i a un partit de pelòta en fronton deth pòble.

Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — En seteme vedem es regates: a animar era trainera deth pòble!

Practicar: es vèrbs

Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — Hèsqui espòrt: m’entreni dus còps per setmana e es dimenges corrí.

Igeri badakizu? — Sabs nadar? (abilitats damb jakin: igeri dakit, dantzan dakit…)

Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — De joen jogaui ath fotbòl; ara sonque veir-lo.

Eth partit

Castelhan	Basc
Era equipa	taldea
Eth partit	partida
Guanhar / pèrder / empatar	irabazi / galdu / berdindu
Eth resultat	emaitza
Marcar un gòl	gola sartu
Eth camp	zelaia

— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?

— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.

— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?

— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!

Dialòg: apuntar-se a quauquarren

— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.

— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.

— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.

— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?

— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄