Kirolak — Sport, vom Frontón zum Fluss

Zweite Station dieser Lektion: der Sport – zum Mitmachen und zum Zuschauen. Und im Baskenland gehören dazu auch Sportarten, die du nirgendwo sonst auf der Welt sehen wirst.

Klassische Sportarten

Deutsch	Baskisch
Der Sport	kirola
Der Fußball	futbola
Der Basketball	saskibaloia
Das Schwimmen	igeriketa
Der Radsport	txirrindularitza
Laufen	korrika egin
Das Wandern	mendi-ibilia
Das Fitnessstudio	gimnasioa

Die von hier

Sportart	Was es ist
pilota	das baskische Pelota, im frontoia
arrauna	das Rudern — die traineras und die Flagge von La Concha
herri kirolak	ländlicher Sport: aizkora (Axt), harri-jasotzea (Stein), soka-tira

Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — Am Samstag ist ein Pelota-Spiel im frontón des Dorfes.

Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — Im September schauen wir uns die Regatten an: um die trainera unseres Dorfes anzufeuern!

Üben: die Verben

Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — Ich mache Sport: Ich trainiere zweimal pro Woche und sonntags laufe ich.

Igeri badakizu? — Kannst du schwimmen? (Fähigkeiten mit jakin: igeri dakit, dantzan dakit…)

Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — Als ich jung war, habe ich Fußball gespielt; jetzt schaue ich nur noch zu.

Das Spiel

Deutsch	Baskisch
Die Mannschaft	taldea
Das Spiel	partida
Gewinnen / verlieren / unentschieden spielen	irabazi / galdu / berdindu
Das Ergebnis	emaitza
Ein Tor schießen	gola sartu
Das Spielfeld	zelaia

— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?

— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.

— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?

— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!

Dialog: Sich für etwas anmelden

— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.

— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.

— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.

— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?

— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄