Natura — el monte, el mar y el paisaje

Nueva unidad: aire libre. Empezamos por el escenario — monte, bosque, río y mar — que en Euskal Herria no es decorado: es plan de domingo, religión laica y tema de conversación infinito.

El monte

Castellano	Euskera
El monte	mendia
La cumbre	gailurra
La ladera	magala
El bosque	basoa
El árbol	zuhaitza
El sendero	bidezidorra
La roca / peña	harkaitza
El valle	harana

Bidezidorretik gora, bi ordutan gailurrera iritsiko gara. — Sendero arriba, en dos horas llegaremos a la cumbre.

Basoan barrena ibili ginen, eta ez genuen inor ikusi. Bakea. — Anduvimos por el bosque y no vimos a nadie. Paz.

El agua

Castellano	Euskera
El río	ibaia
El embalse / pantano	urtegia
La cascada	ur-jauzia
El mar	itsasoa
La playa	hondartza
Las olas	olatuak
El acantilado	labarra

Uda honetan ibaian bainatuko gara, hondartzan jende gehiegi dago eta. — Este verano nos bañaremos en el río, que en la playa hay demasiada gente. (El -egi y el eta causal, currando.)

Describir el paisaje

Hemendik bista ikusgarria dago: harana, basoa eta urrutian itsasoa. — Desde aquí hay una vista impresionante: el valle, el bosque y a lo lejos el mar.

Udazkenean basoa kolore ederrekoa da: horia, gorria, marroia. — En otoño el bosque tiene colores preciosos.

Zuhaitz hori oso zaharra da — ehun urte baino gehiago ditu. — Ese árbol es muy viejo: más de cien años. (Comparativos de la unidad 04.)

Diálogo: el plan de domingo

— Igandean mendira joango gara? Anbotora, adibidez.

— Anboto? Hori gogorra da niretzat! Zerbait errazagoa, mesedez…

— Ados: Urkiolara igoko gara, bidezidor lasai batetik. Gailurrean hamaiketakoa.

— Hamaiketakoarekin konbentzitu nauzu. 😄

Nota: el mendizaletasuna (afición al monte) es identidad pura: cada pueblo tiene su monte “propio” y su cima con buzón. La palabra hamaiketakoa — el almuerzo de las once — es la verdadera razón por la que muchos suben. No lo digas muy alto.