Kirolak — спорт, от фронтона до реки

Вторая остановка этого раздела: спорт — тот, которым занимаются, и тот, который смотрят. И в Euskal Herria это включает в себя виды спорта, которые вы не увидите больше нигде в мире.

Обычные виды спорта

Русский	Баскский
Спорт	kirola
Футбол	futbola
Баскетбол	saskibaloia
Плавание	igeriketa
Велоспорт	txirrindularitza
Бег	korrika egin
Пеший туризм	mendi-ibilia
Спортзал	gimnasioa

Местные виды спорта

Спорт	Что это
pilota	баскская пелота, играют на frontoia
arrauna	гребля — лодки traineras и флаг Ла-Конча
herri kirolak	сельский спорт: aizkora (топор), harri-jasotzea (камень), soka-tira

Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — В субботу в городском фронтоне будет матч по пелоте.

Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — В сентябре мы смотрим регаты: болеть за лодку-трейнеру нашего города!

Практика: глаголы

Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — Я занимаюсь спортом: тренируюсь два раза в неделю, а по воскресеньям бегаю.

Igeri badakizu? — Ты умеешь плавать? (навыки с глаголом jakin: igeri dakit, dantzan dakit…)

Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — В молодости я играл в футбол, а теперь только смотрю.

Матч

Русский	Баскский
Команда	taldea
Матч	partida
Выиграть / проиграть / сыграть вничью	irabazi / galdu / berdindu
Результат	emaitza
Забить гол	gola sartu
Поле	zelaia

— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?

— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.

— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?

— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!

Диалог: записаться куда-либо

— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.

— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.

— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.

— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?

— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄