Kirolak — esport, del frontó a la ria

Segona parada de la unitat: l’esport — el de fer i el de veure. I a Euskal Herria això inclou esports que no veuràs enlloc més del món.

Esports de sempre

Català	Basc
L’esport	kirola
El futbol	futbola
El bàsquet	saskibaloia
La natació	igeriketa
El ciclisme	txirrindularitza
Córrer	korrika egin
El senderisme	mendi-ibilia
El gimnàs	gimnasioa

Els d’aquí

Esport	Què és
pilota	la pilota basca, al frontoia
arrauna	el rem — les traineras i la bandera de La Concha
herri kirolak	esport rural: aizkora (destral), harri-jasotzea (pedra), soka-tira

Herriko frontoian pilota partida dago larunbatean. — Dissabte hi ha partit de pilota al frontó del poble.

Irailean estropadak ikusten ditugu: gure herriko traineroa animatzera! — Al setembre veiem les regates: a animar la trainera del poble!

Practicar: els verbs

Kirola egiten dut: astean bitan entrenatzen naiz eta igandeetan korrika egiten dut. — Faig esport: m’entreno dos cops per setmana i els diumenges corro.

Igeri badakizu? — Saps nedar? (habilitats amb jakin: igeri dakit, dantzan dakit…)

Gaztetan futbolean jokatzen nuen; orain ikusi bakarrik. 😄 — De jove jugava a futbol; ara només veure’l.

El partit

Català	Basc
L’equip	taldea
El partit	partida
Guanyar / perdre / empatar	irabazi / galdu / berdindu
El resultat	emaitza
Marcar un gol	gola sartu
El camp	zelaia

— Ikusi zenuen atzoko partida? Zenbat bukatu zen?

— 2 eta 1 irabazi genuen! Azken minutuan gola sartu zuten.

— Aupa! Eta hurrengo astean etxean jokatuko dute?

— Bai, igandean. Zelaira joango gara? Sarrera nire kontu!

Diàleg: apuntar-se a alguna cosa

— Kirol pixka bat egin nahi dut, baina gimnasioa aspergarria iruditzen zait.

— Zergatik ez zara herriko igerilekura apuntatzen? Goizeko ordutegia oso ona da.

— Ez dakit ba… igeri badakit, baina gaizki.

— Horretarako dira ikastaroak! Ni astean bitan joaten naiz. Elkarrekin joango gara?

— Beno, ados. Baina gero hamaiketakoa ere elkarrekin, e? 😄