Biografía — contar unha vida

Última unidade do nivel — a de atar cabos. Empezamos coa proba raíña do teu pasado: contar unha vida enteira, a túa ou a de calquera. É O exercicio clásico de exame A2 e, de paso, a mellor maneira de coñecer a alguén.

Os fitos dunha vida

Galego	Éuscaro
Nacer	jaio (jaio nintzen/zen)
Medrar	hazi
Ir á escola	eskolara joan
Estudar (cursar)	ikasketak egin
Empezar a traballar	lanean hasi
Casar	ezkondu
Ter fillos	seme-alabak izan
Mudarse	bizitzera joan / etxez aldatu
Xubilarse	erretiroa hartu
Morrer	hil

As datas e as épocas

1990ean jaio nintzen. — Nacín en 1990. (ano + -ean)

Gaztaroan Iruñean bizi izan zen. — Na súa mocidade viviu en Pamplona.

Garai hartan ez zegoen internetik. — Naquela época non había internet.

Urte askoan irakasle ibili zen. — Durante moitos anos traballou de profesora.

Unha biografía redonda (modelo de exame)

Elbira Zipitria 1906an jaio zen, Zumaian, eta Donostian hazi zen. Gaztetan irakasle-ikasketak egin zituen. Gerra ostean, euskarazko eskolak debekatuta zeuden, baina Elbirak umeei euskaraz irakasten zien bere etxean, isilpean. Urte askoan aritu zen lan horretan, eta gaur egun euskal eskolaren aitzindaritzat hartzen dugu. 1982an hil zen, baina bere lana gure ikastoletan bizi da oraindik.

Fíxate no equipo completo: jaio zen / hazi zen (NOR), egin zituen / irakasten zien (NORK e NORI), zeuden / zegoen (descricións)… Todo o pasado do A2 nun parágrafo.

A túa quenda: o esqueleto

Ni [urtea]n jaio nintzen, [herria]n. [Herria]n hazi nintzen eta [ikasketak] egin nituen. [Urtea]n [lana]n hasi nintzen. Orain [herria]n bizi naiz eta [zaletasuna] gustatzen zait. Etorkizunean [plana egingo dut].

Pasado → presente → futuro. Tres tempos, unha vida: a resposta perfecta a «fálame de ti».

Preguntar pola vida do outro

Non jaio zinen? — Onde naciches?

Non hazi zinen? — Onde medraches?

Zer ikasi zenuen? — Que estudaches?

Noiz hasi zinen lanean? — Cando empezaches a traballar?

Nolakoa zen zure herria garai hartan? — Como era a túa vila naquela época?