Biografia — opowiadanie o życiu

Ostatnia jednostka na tym poziomie — ta, w której domykamy wszystkie wątki. Zaczynamy od najważniejszego testu z twojej przeszłości: opowiedzenie całego życia, swojego lub kogokolwiek innego. To KLASYCZNE ćwiczenie na egzaminie A2, a przy okazji najlepszy sposób, by kogoś poznać.

Kamienie milowe w życiu

Polski	Baskijski
Urodzić się	jaio (jaio nintzen/zen)
Dorastać	hazi
Iść do szkoły	eskolara joan
Studiować (uczyć się)	ikasketak egin
Zacząć pracować	lanean hasi
Pobrać się	ezkondu
Mieć dzieci	seme-alabak izan
Przeprowadzić się	bizitzera joan / etxez aldatu
Przejść na emeryturę	erretiroa hartu
Umrzeć	hil

Daty i okresy

1990ean jaio nintzen. — Urodziłem/am się w 1990 roku. (rok + -ean)

Gaztaroan Iruñean bizi izan zen. — W młodości mieszkał/a w Pampelunie.

Garai hartan ez zegoen internetik. — W tamtych czasach nie było internetu.

Urte askoan irakasle ibili zen. — Przez wiele lat pracowała jako nauczycielka.

Kompletna biografia (model egzaminacyjny)

Elbira Zipitria 1906an jaio zen, Zumaian, eta Donostian hazi zen. Gaztetan irakasle-ikasketak egin zituen. Gerra ostean, euskarazko eskolak debekatuta zeuden, baina Elbirak umeei euskaraz irakasten zien bere etxean, isilpean. Urte askoan aritu zen lan horretan, eta gaur egun euskal eskolaren aitzindaritzat hartzen dugu. 1982an hil zen, baina bere lana gure ikastoletan bizi da oraindik.

Zwróć uwagę na cały zestaw: jaio zen / hazi zen (NOR), egin zituen / irakasten zien (NORK y NORI), zeuden / zegoen (opisy)… Cała przeszłość z poziomu A2 w jednym akapicie.

Twoja kolej: szkielet

Ni [urtea]n jaio nintzen, [herria]n. [Herria]n hazi nintzen eta [ikasketak] egin nituen. [Urtea]n [lana]n hasi nintzen. Orain [herria]n bizi naiz eta [zaletasuna] gustatzen zait. Etorkizunean [plana egingo dut].

Przeszłość → teraźniejszość → przyszłość. Trzy czasy, jedno życie: idealna odpowiedź na „opowiedz mi o sobie”.

Pytania o życie drugiej osoby

Non jaio zinen? — Gdzie się urodziłeś/aś?

Non hazi zinen? — Gdzie się wychowałeś/aś?

Zer ikasi zenuen? — Co studiowałeś/aś?

Noiz hasi zinen lanean? — Kiedy zacząłeś/zaczęłaś pracować?

Nolakoa zen zure herria garai hartan? — Jak wyglądała twoja miejscowość w tamtych czasach?