伝記 — 人生を語る

このレベル最後のユニット、まとめの課です。あなたの過去に関する最重要課題、人生全体を語ることから始めましょう。自分のでも、他の誰かのでも構いません。これはA2試験の典型的な課題であり、誰かを知るための最良の方法でもあります。

人生の節目

スペイン語	バスク語
生まれる	jaio (jaio nintzen/zen)
育つ	hazi
学校へ行く	eskolara joan
（学業を）修める	ikasketak egin
仕事を始める	lanean hasi
結婚する	ezkondu
子供を持つ	seme-alabak izan
引っ越す	bizitzera joan / etxez aldatu
退職する	erretiroa hartu
亡くなる	hil

日付と時代

1990ean jaio nintzen. — 私は1990年に生まれました。（年 + -ean）

Gaztaroan Iruñean bizi izan zen. — 若い頃、彼はパンプローナに住んでいました。

Garai hartan ez zegoen internetik. — その時代、インターネットはありませんでした。

Urte askoan irakasle ibili zen. — 長年、彼女は教師として働いていました。

まとまった伝記（試験モデル）

Elbira Zipitria 1906an jaio zen, Zumaian, eta Donostian hazi zen. Gaztetan irakasle-ikasketak egin zituen. Gerra ostean, euskarazko eskolak debekatuta zeuden, baina Elbirak umeei euskaraz irakasten zien bere etxean, isilpean. Urte askoan aritu zen lan horretan, eta gaur egun euskal eskolaren aitzindaritzat hartzen dugu. 1982an hil zen, baina bere lana gure ikastoletan bizi da oraindik.

全ての要素に注目してください：jaio zen / hazi zen (NOR)、egin zituen / irakasten zien (NORK と NORI)、zeuden / zegoen (描写)… A2レベルの過去形がすべてこの一段落に詰まっています。

あなたの番：骨組み

Ni [urtea]n jaio nintzen, [herria]n. [Herria]n hazi nintzen eta [ikasketak] egin nituen. [Urtea]n [lana]n hasi nintzen. Orain [herria]n bizi naiz eta [zaletasuna] gustatzen zait. Etorkizunean [plana egingo dut].

過去 → 現在 → 未来。3つの時制で1つの人生を語る：「あなたのことを話してください」に対する完璧な答えです。

相手の人生について尋ねる

Non jaio zinen? — どこで生まれましたか？

Non hazi zinen? — どこで育ちましたか？

Zer ikasi zenuen? — 何を勉強しましたか？

Noiz hasi zinen lanean? — いつ仕事を始めましたか？

Nolakoa zen zure herria garai hartan? — その頃、あなたの故郷はどんな町でしたか？