Biografie — a povesti o viață

Ultima unitate a nivelului — cea în care legăm firele. Începem cu proba de foc a trecutului tău: a povesti o viață întreagă, a ta sau a oricui altcuiva. Este exercițiul clasic de examen A2 și, în același timp, cel mai bun mod de a cunoaște pe cineva.

Reperele unei vieți

Spaniolă	Bască
A se naște	jaio (jaio nintzen/zen)
A crește	hazi
A merge la școală	eskolara joan
A studia (a urma studii)	ikasketak egin
A începe să lucreze	lanean hasi
A se căsători	ezkondu
A avea copii	seme-alabak izan
A se muta	bizitzera joan / etxez aldatu
A se pensiona	erretiroa hartu
A muri	hil

Datele și epocile

1990ean jaio nintzen. — M-am născut în 1990. (an + -ean)

Gaztaroan Iruñean bizi izan zen. — În tinerețe a locuit în Pamplona.

Garai hartan ez zegoen internetik. — În acea perioadă nu exista internet.

Urte askoan irakasle ibili zen. — Timp de mulți ani a lucrat ca profesoară.

O biografie completă (model de examen)

Elbira Zipitria 1906an jaio zen, Zumaian, eta Donostian hazi zen. Gaztetan irakasle-ikasketak egin zituen. Gerra ostean, euskarazko eskolak debekatuta zeuden, baina Elbirak umeei euskaraz irakasten zien bere etxean, isilpean. Urte askoan aritu zen lan horretan, eta gaur egun euskal eskolaren aitzindaritzat hartzen dugu. 1982an hil zen, baina bere lana gure ikastoletan bizi da oraindik.

Fii atent la echipa completă: jaio zen / hazi zen (NOR), egin zituen / irakasten zien (NORK și NORI), zeuden / zegoen (descrieri)… Tot trecutul de la A2 într-un singur paragraf.

Rândul tău: scheletul

Ni [urtea]n jaio nintzen, [herria]n. [Herria]n hazi nintzen eta [ikasketak] egin nituen. [Urtea]n [lana]n hasi nintzen. Orain [herria]n bizi naiz eta [zaletasuna] gustatzen zait. Etorkizunean [plana egingo dut].

Trecut → prezent → viitor. Trei timpuri, o viață: răspunsul perfect la „vorbește-mi despre tine”.

A întreba despre viața celuilalt

Non jaio zinen? — Unde te-ai născut?

Non hazi zinen? — Unde ai crescut?

Zer ikasi zenuen? — Ce ai studiat?

Noiz hasi zinen lanean? — Când ai început să lucrezi?

Nolakoa zen zure herria garai hartan? — Cum era orașul tău în acea perioadă?