Biografie — ein Leben erzählen

Letzte Lektion des Niveaus – die, in der wir alles zusammenfügen. Wir beginnen mit der Königsdisziplin deiner Vergangenheit: ein ganzes Leben zu erzählen, deins oder das von jemand anderem. Das ist DIE klassische A2-Prüfungsaufgabe und zugleich die beste Art, jemanden kennenzulernen.

Die Meilensteine eines Lebens

Deutsch	Baskisch
Geboren werden	jaio (jaio nintzen/zen)
Aufwachsen	hazi
Zur Schule gehen	eskolara joan
Studieren (ein Studium absolvieren)	ikasketak egin
Anfangen zu arbeiten	lanean hasi
Heiraten	ezkondu
Kinder bekommen	seme-alabak izan
Umziehen	bizitzera joan / etxez aldatu
In Rente gehen	erretiroa hartu
Sterben	hil

Daten und Epochen

1990ean jaio nintzen. — Ich wurde 1990 geboren. (Jahr + -ean)

Gaztaroan Iruñean bizi izan zen. — In seiner/ihrer Jugend lebte er/sie in Pamplona.

Garai hartan ez zegoen internetik. — In jener Zeit gab es kein Internet.

Urte askoan irakasle ibili zen. — Viele Jahre lang arbeitete sie als Lehrerin.

Eine runde Biografie (Prüfungsmodell)

Elbira Zipitria 1906an jaio zen, Zumaian, eta Donostian hazi zen. Gaztetan irakasle-ikasketak egin zituen. Gerra ostean, euskarazko eskolak debekatuta zeuden, baina Elbirak umeei euskaraz irakasten zien bere etxean, isilpean. Urte askoan aritu zen lan horretan, eta gaur egun euskal eskolaren aitzindaritzat hartzen dugu. 1982an hil zen, baina bere lana gure ikastoletan bizi da oraindik.

Achte auf das komplette Team: jaio zen / hazi zen (NOR), egin zituen / irakasten zien (NORK und NORI), zeuden / zegoen (Beschreibungen) … Die gesamte A2-Vergangenheit in einem Absatz.

Du bist dran: das Gerüst

Ni [urtea]n jaio nintzen, [herria]n. [Herria]n hazi nintzen eta [ikasketak] egin nituen. [Urtea]n [lana]n hasi nintzen. Orain [herria]n bizi naiz eta [zaletasuna] gustatzen zait. Etorkizunean [plana egingo dut].

Vergangenheit → Gegenwart → Zukunft. Drei Zeiten, ein Leben: die perfekte Antwort auf „Erzähl mir von dir“.

Nach dem Leben des anderen fragen

Non jaio zinen? — Wo wurdest du geboren?

Non hazi zinen? — Wo bist du aufgewachsen?

Zer ikasi zenuen? — Was hast du studiert?

Noiz hasi zinen lanean? — Wann hast du angefangen zu arbeiten?

Nolakoa zen zure herria garai hartan? — Wie war dein Dorf/deine Stadt damals?