Biografia — contar uma vida

Última unidade do nível — a de amarrar as pontas soltas. Começamos com a prova de fogo do seu passado: contar uma vida inteira, a sua ou a de qualquer pessoa. É O exercício clássico de exame A2 e, de quebra, a melhor maneira de conhecer alguém.

Os marcos de uma vida

Português	Basco
Nascer	jaio (jaio nintzen/zen)
Crescer	hazi
Ir para a escola	eskolara joan
Estudar (cursar)	ikasketak egin
Começar a trabalhar	lanean hasi
Casar-se	ezkondu
Ter filhos	seme-alabak izan
Mudar-se	bizitzera joan / etxez aldatu
Aposentar-se	erretiroa hartu
Morrer	hil

As datas e as épocas

1990ean jaio nintzen. — Nasci em 1990. (ano + -ean)

Gaztaroan Iruñean bizi izan zen. — Na sua juventude, morou em Pamplona.

Garai hartan ez zegoen internetik. — Naquela época não havia internet.

Urte askoan irakasle ibili zen. — Durante muitos anos, trabalhou como professora.

Uma biografia completa (modelo de exame)

Elbira Zipitria 1906an jaio zen, Zumaian, eta Donostian hazi zen. Gaztetan irakasle-ikasketak egin zituen. Gerra ostean, euskarazko eskolak debekatuta zeuden, baina Elbirak umeei euskaraz irakasten zien bere etxean, isilpean. Urte askoan aritu zen lan horretan, eta gaur egun euskal eskolaren aitzindaritzat hartzen dugu. 1982an hil zen, baina bere lana gure ikastoletan bizi da oraindik.

Repare na equipe completa: jaio zen / hazi zen (NOR), egin zituen / irakasten zien (NORK e NORI), zeuden / zegoen (descrições)… Todo o passado do A2 em um parágrafo.

Sua vez: o esqueleto

Ni [urtea]n jaio nintzen, [herria]n. [Herria]n hazi nintzen eta [ikasketak] egin nituen. [Urtea]n [lana]n hasi nintzen. Orain [herria]n bizi naiz eta [zaletasuna] gustatzen zait. Etorkizunean [plana egingo dut].

Passado → presente → futuro. Três tempos, uma vida: a resposta perfeita para “fale sobre você”.

Perguntar sobre a vida do outro

Non jaio zinen? — Onde você nasceu?

Non hazi zinen? — Onde você cresceu?

Zer ikasi zenuen? — O que você estudou?

Noiz hasi zinen lanean? — Quando você começou a trabalhar?

Nolakoa zen zure herria garai hartan? — Como era sua cidade naquela época?