Denborazkoak — 〜とき、〜前、〜後

これまでの文で「何が」起きたかは言えるようになりました。このレッスンでは**「いつ」**を時計のように正確に言う方法を学びます：私が着いたとき、出る前に、食べた後に、寝ている間に。3つのパーツで組み合わせは自由自在です。

パーツ1：-NEAN（〜とき）

昨日zehar-galderakで学んだ**-n**の上に付きます（すべてが繋がっているのが分かりますか？）：

基本形	「〜とき」の場合
iristen naiz	iristen naizenean — 私が着くとき
iritsi nintzen	iritsi nintzenean — 私が着いたとき
euria egiten du	euria egiten duenean — 雨が降るとき
txikia nintzen	txikia nintzenean — 小さかったとき

Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — 家に着くと、コーヒーを一杯飲みます。

Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — 小さい頃、私たちは村に住んでいました。

Deitu duzunean, bileran nengoen. — あなたが電話をくれたとき、私は会議中でした。

パーツ2：AURRETIK / BAINO LEHEN（〜の前に）

分詞 + aurretik（または同等のbaino lehen）：

Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — 仕事に行く前に、スポーツをします。

Atera baino lehen, leihoak itxi. — 出かける前に、窓を閉めてください。

パーツ3：ONDOREN / ETA GERO（〜の後に）

分詞 + ondoren（またはeta gero）：

Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — 昼食の後、少し昼寝をします。

Lana bukatu eta gero, poteo bat? — 仕事が終わったら、一杯どう？

ボーナス：BITARTEAN（〜の間）

Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — 子供が寝ている間、祖父母はコーヒーを飲みます。

Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — あなたが準備している間に、私は車を出しておきます。

毎日の習慣を、つなぎ合わせてみよう

Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄

会話

— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?

— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.

— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?

— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄