Lana eta lanbideak — 일과 면접
A2 레벨에서는 “저는 학생입니다 / 저는 선생님입니다”를 넘어서 일의 세계로 들어갑니다. 이제 다음과 같은 주제에 대해 이야기하게 됩니다:
- 일의 종류와 근무 시간.
- 채용 면접.
- 이력서와 경력.
- 현재 하고 있거나 원하는 일에 대한 설명하기.
직업 — 심화 복습
A1에서는 기본적인 직업들(medikua, ikaslea, irakaslea, sukaldaria)을 다루었습니다. A2에서는 다음을 추가합니다:
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| 기자 | kazetaria |
| 프로그래머 | programatzailea |
| 디자이너 | diseinatzailea |
| 엔지니어 | ingeniaria |
| 건축가 | arkitektoa |
| 변호사 | abokatua |
| 공증인 | notarioa |
| 사업가 | enpresari |
| 상인 | merkataria |
| 운전기사 | gidaria |
| 소방관 | suhiltzailea |
| 공무원 | funtzionarioa |
| 조수, 보조원 | laguntzailea |
| 판매원 | saltzailea |
| 미장이 | igeltseroa |
| 배관공 | iturgina |
| 전기 기술자 | elektrizista |
팁: 많은 직업명은 -le, -tzaile 또는 -ari로 끝납니다: saltzaile, irakasle, gidari, sukaldari, kazetari. 이들은 생산적인 접미사입니다.
접미사 -dun (“~을 가진/지닌”)
A1에서 배운 이 접미사를 기억하세요 — 직업을 나타낼 때 유용하게 쓰입니다:
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| 바스크어 사용자 | euskalduna |
| 챔피언 (txapela를 가진 사람) | txapelduna |
| 트럭 운전사 | kamioiduna |
일에 대해 말하기
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| 무슨 일을 하세요? | Zertan egiten duzu lan? |
| 사무실에서 일해요 | Bulego batean lan egiten dut |
| 저는 프리랜서입니다 | Autonomoa naiz / Autoenplegatua naiz |
| 실직 상태입니다 | Langabezian nago |
| 병가/휴직 중입니다 | Bajan nago |
| 정규직 계약입니다 | Kontratu mugagabea daukat |
| 계약직입니다 | Kontratu mugatua daukat |
| 교대 근무를 합니다 | Txandaka egiten dut lan |
근무 시간과 일정
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| 풀타임 근무 | Lanaldi osoa |
| 파트타임 근무 | Lanaldi erdia |
| 초과 근무 | Aparteko ordua |
| 9시부터 5시까지 일하기 | Bederatzietatik bostetara lan egin |
| 오전 / 오후 / 야간 근무조 | Goizeko / arratsaldeko / gaueko txanda |
| 휴가 | Oporrak |
| 휴가, 허가 | Baimena |
채용 면접
일반적인 단계와 어휘:
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| 채용 공고 | lan-eskaintza |
| 이력서 / CV | curriculuma |
| 자기소개서 | aurkezpen-gutuna |
| 채용 면접 | lan-elkarrizketa |
| 경력 | esperientzia |
| 추천서 | erreferentziak |
| 구사 언어 | hizkuntzak |
| 기술, 능력 | trebetasunak |
| 학력 | ikasketak |
면접에서 자주 쓰이는 표현
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| 자기소개를 해보세요 | Konta iezadazu zerbait zuri buruz |
| 왜 이 직무에 지원하셨나요? | Zergatik nahi duzu lanpostu hau? |
| 어떤 경력이 있으신가요? | Zer esperientzia daukazu? |
| 저는 바스크어, 스페인어, 영어를 할 수 있습니다 | Euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez hitz egiten dut |
| 6월부터 근무 가능합니다 | Ekainetik aurrera nago eskuragarri |
| 희망 연봉은 얼마인가요? | Zer soldata nahi duzu? |
-(e)n을 사용한 관계절
자신의 일을 더 복잡한 용어로 설명하려면 관계절을 사용하는 것이 좋습니다:
verbo conjugado + -(e)n + sustantivo
| 스페인어 | 바스크어 |
|---|---|
| 내가 가진 일 | Daukadan lana |
| 내가 일하는 회사 | Lan egiten dudan enpresa |
| 내가 아는 동료들 | Ezagutzen ditudan lankideak |
| 내가 받는 월급 | Jasotzen dudan soldata |
| 내가 들었던 과정 | Egin nuen ikastaroa |
만드는 법: 현재 또는 과거형 동사 + 접미사 -(e)n + 명사.
dut → dudan, du → duen, zen → zen, zuen → zuen (이미 -n으로 끝나는 경우, 추가로 붙이지 않습니다).
이것은 A2 레벨의 핵심적인 표현으로, 5과에서 면접(duzun esperientzia)이나 소개(ezagutzen dudan jendea) 등 다양하게 사용됩니다. B1 레벨에서 더 깊이 다룹니다.
짧은 대화: lan-elkarrizketa
— Egun on. Eseri, mesedez. Konta iezadazu zertan lan egin duzun orain arte.
— Bai. Bost urtez lan egin dut Bilboko diseinu-enpresa batean. Han daukadan zeregina bezeroentzako proiektuak diseinatzea da.
— Ondo. Eta zergatik nahi duzu lanpostu hau?
— Iruditzen zait zuen enpresa interesgarriagoa dela, eta nire trebetasunak hobeto erabili ahal izango ditudala. Gainera, lanaldi erdiko modalitatea eskaintzen duzuelako, hori asko interesatzen zait.
짧은 글: 일 설명하기
Lander kazetari lanetan dabil hamar urtetik hona. Bilboko egunkari batean lan egiten du, lanaldi osoan. Goizeko zortzietan hasten da eta bostetan amaitzen du. Berarentzat garrantzitsuena albisteak ondo kontatzea da. Soldata ez da oso handia, baina gustatzen zaion lana dauka, eta lankide jatorrak ditu.
문화 노트: 바스크 지방에서는 많은 공공 부문 채용(Osakidetza, Eusko Jaurlaritza, 시청 등)에서 “프로필” 시스템(PL1, PL2, PL3, PL4)을 통해 바스크어 구사 능력에 가산점을 줍니다. 바스크어를 배우는 것은 단지 문화적인 활동이 아니라, 많은 공직에서 경쟁력이 됩니다.
Ejercicios
"Lan-elkarrizketa"는 무슨 뜻일까요…
"Soldata"는 무슨 뜻일까요…
파트타임 근무 = erdiko lana daukat.