Zehar-galderak — 그가 올지 모르겠어

지금까지는 직접적으로 물어봤습니다: Etorriko da? 이제는 간접적으로 묻는 법을 배울 겁니다: 그가 올지 모르겠어, 그에게 시간이 있는지 물어봐. 이것이 바로 zehar-galderak(간접 의문문)이며, 비결은 단 한 글자 -n에 있습니다.

규칙: 조동사에 -n 붙이기

직접	간접
Etorriko da?	Ez dakit etorriko den
Nor da?	Ez dakit nor den
Non dago?	Ez dakit non dagoen
Zer nahi du?	Ez dakit zer nahi duen
Denborarik dauka?	Galdetu ea denborarik daukan

-n을 붙이는 방법: da → den · dago → dagoen · du → duen · dauka → daukan · gara → garen · dute → duten. (모음으로 끝나면 -n, 그 외에는 -en을 붙입니다. 며칠만 지나면 귀에 익어서 저절로 될 거예요.)

”Ea” — 만능 단어

예/아니오 질문의 경우, 바스크어에서는 ea(= ‘~인지 아닌지 / ~인지’)를 추가합니다:

Galdetu diot ea gurekin bazkalduko duen. — 그에게 우리와 함께 식사할 건지 물어봤어요.

Ikusiko dugu ea eguraldi ona egiten duen. — 날씨가 좋을지 한번 봅시다.

Ea garaiz iristen garen! — 제시간에 도착할 수 있을지!

마지막의 단독으로 쓰인 *ea…!*는 순수한 바스크어 구어체 표현으로, 한 단어에 소망과 긴장감이 담겨 있습니다.

간접 의문문을 필요로 하는 동사들

의미	바스크어
~인지 모르겠어…	Ez dakit … -(e)n
~인지 알아?	Badakizu … -(e)n?
그에게 ~인지 물어봐…	Galdetu (iezaiozu) ea … -(e)n
~인지 기억이 안 나…	Ez naiz gogoratzen … -(e)n
~인지 확실하지 않아…	Ez nago ziur … -(e)n

실전 연습

— Badakizu zer ordutan hasten den kontzertua?

— Ez, baina Aneri galdetuko diot ea dakien.

— Eta ea sarrerarik geratzen den ere galdetu, mesedez!

— Lasai. Ea zorte ona dugun!

-la와의 비교 (헷갈리기 쉬운 표현)

간접 의문문을 간접 서술문(4과)과 혼동하지 마세요:

Esan dit etorriko dela. — 그가 올 것이라고 말했어요. (서술문 → -la)

Galdetu dit ea etorriko den. — 그가 올 것인지 물었어요. (의문문 → -n)

~라고 = -la · ~인지 = (ea) -n. 이 요약 공식만 있으면 이번 과는 정복한 셈입니다.