Denborazkoak — ~할 때, ~하기 전, ~한 후

여러분의 문장은 이제 무엇이 일어났는지 말할 수 있습니다. 이번 과에서는 언제 일어났는지 시계처럼 정확하게 표현하는 법을 배웁니다: cuando llegué, antes de salir, después de comer, mientras dormías. 세 가지 요소만 알면 조합은 저절로 됩니다.

요소 1: -NEAN (~할 때)

어제 zehar-galderak에서 배운 -n 위에 붙입니다 (모든 것이 어떻게 연결되는지 보이나요?):

직접형	”~할 때”와 함께
iristen naiz	iristen naizenean — 내가 도착할 때
iritsi nintzen	iritsi nintzenean — 내가 도착했을 때
euria egiten du	euria egiten duenean — 비가 올 때
txikia nintzen	txikia nintzenean — 내가 어렸을 때

Etxera iristen naizenean, kafe bat hartzen dut. — 집에 도착하면, 커피를 한 잔 마셔요.

Txikia nintzenean, herrian bizi ginen. — 어렸을 때, 우리는 마을에 살았어요.

Deitu duzunean, bileran nengoen. — 네가 전화했을 때, 회의 중이었어.

요소 2: AURRETIK / BAINO LEHEN (~하기 전에)

분사 + aurretik (또는 같은 의미의 baino lehen):

Lanera joan aurretik, kirola egiten dut. — 일하러 가기 전에, 운동을 해요.

Atera baino lehen, leihoak itxi. — 나가기 전에, 창문 닫아.

요소 3: ONDOREN / ETA GERO (~한 후에)

분사 + ondoren (또는 eta gero):

Bazkaldu ondoren, siesta txiki bat. — 점심 먹은 후에, 잠깐 낮잠.

Lana bukatu eta gero, poteo bat? — 일 끝난 후에, poteo 한 잔?

보너스: BITARTEAN (~하는 동안)

Umeak lo egiten duen bitartean, aiton-amonek kafea hartzen dute. — 아이가 자는 동안, 할아버지 할머니는 커피를 마셔요.

Zu prestatzen zaren bitartean, ni autoa ateratzen ari naiz. — 네가 준비하는 동안, 나는 차를 빼고 있을게.

이제 연결해서 말하는 일과

Goizean, jaiki eta gero, dutxatu egiten naiz. Gosaldu aurretik, korrika egiten dut ordu erdiz. Lanera noanean, podcast bat entzuten dut. Lana bukatzen dudanean, erosketak egiten ditut, eta afaldu ondoren, serie bat ikusten dugu. Ohera joan baino lehen, biharko arropa prestatzen dut. Aspergarria? Ez: antolatua. 😄

대화

— Noiz deituko dizut? Lanean zaudenean ezin duzu hartu, ezta?

— Ez. Deitu lana bukatzen dudanean — seiak ondoren.

— Ados. Eta afaldu aurretik ala ondoren geratuko gara?

— Afaldu bitartean! Pintxo batzuk hartuko ditugu. 😄