Zehar-galderak — не знаю, придёт ли он

До сих пор ты задавал прямые вопросы: Etorriko da? Теперь ты научишься задавать вопросы косвенно: не знаю, придёт ли он, спроси его, есть ли у него время. Это zehar-galderak (косвенные вопросы), и их секрет — в одной букве: -n.

Правило: вспомогательный глагол принимает -n

Прямой вопрос	Косвенный вопрос
Etorriko da?	Ez dakit etorriko den
Nor da?	Ez dakit nor den
Non dago?	Ez dakit non dagoen
Zer nahi du?	Ez dakit zer nahi duen
Denborarik dauka?	Galdetu ea denborarik daukan

Как присоединяется -n: da → den · dago → dagoen · du → duen · dauka → daukan · gara → garen · dute → duten. (Если оканчивается на гласную — -n; в остальных случаях — -en. Через пару дней ты будешь делать это на слух.)

”Ea” — универсальное слово

Для вопросов типа «да/нет» в баскском языке добавляется ea (= «посмотрим, … ли / … ли»):

Galdetu diot ea gurekin bazkalduko duen. — Я спросил(а) его, будет ли он обедать с нами.

Ikusiko dugu ea eguraldi ona egiten duen. — Посмотрим, будет ли хорошая погода.

Ea garaiz iristen garen! — Хоть бы мы успели вовремя!

Это последнее отдельное ea…! — чистый разговорный баскский: желание + интрига в одном слове.

Глаголы, которые их требуют

Русский	Баскский
Я не знаю, … ли…	Ez dakit … -(e)n
Ты знаешь, … ли…?	Badakizu … -(e)n?
Спроси его, … ли…	Galdetu (iezaiozu) ea … -(e)n
Я не помню, … ли…	Ez naiz gogoratzen … -(e)n
Я не уверен(а), … ли…	Ez nago ziur … -(e)n

В действии

— Badakizu zer ordutan hasten den kontzertua?

— Ez, baina Aneri galdetuko diot ea dakien.

— Eta ea sarrerarik geratzen den ere galdetu, mesedez!

— Lasai. Ea zorte ona dugun!

Контраст с -la (ложный друг)

Не путай косвенный вопрос с косвенным утверждением (урок 04):

Esan dit etorriko dela. — Он(а) сказал(а) мне, что придёт. (утверждение → -la)

Galdetu dit ea etorriko den. — Он(а) спросил(а) меня, придёт ли он/она. (вопрос → -n)

Что = -la · Ли = (ea) -n. С этой шпаргалкой урок можно считать усвоенным.