一天中的各餐 (otorduak)

一天中的每一餐在巴斯克语里都有自己的名字，认识它们能帮助你谈论日常作息。此外还有一种巴斯克特有的餐，在西班牙语里没有直接对应的说法：hamaiketako。

一天中的五餐

巴斯克语	西班牙语	何时
gosaria	早餐	早上
hamaiketakoa	上午中段的小吃	11点左右
bazkaria	午餐（主餐）	13点-14点
askaria	下午茶	下午
afaria	晚餐	夜里

Hamaiketakoa 字面意思是”十一点的那一份”（hamaika = 十一）。这是典型的巴斯克上午中段的休息：一份 pintxo、一杯咖啡或一杯 zurito 配点东西。它不是丰盛的早餐，也不是正餐；而是介于两者之间的东西，在街上、在小酒馆里、和同事或好友圈一起进行。

动词：jan、edan 和专用动词

巴斯克语	西班牙语
jan	吃（一般）
edan	喝
gosaldu	吃早餐
bazkaldu	吃午餐（中午）
afaldu	吃晚餐

每一餐都有专用的动词（就像西班牙语的”吃早餐 / 吃午餐 / 吃晚餐”）。在 A1 阶段你认得它们比变位它们更重要——目前只要知道它们存在就够了。

饥饿和口渴

在巴斯克语里说”我饿了” /“我渴了”不使用动词”有/拥有”（不像西班牙语或法语那样），而是用动词 izan（“是”）：

• Gose naiz. — 我饿了。（字面：“我是饥饿的”）
• Egarri naiz. — 我渴了。（字面：“我是口渴的”）
• Maialen gose da. — Maialen 饿了。
• Gu egarri gara. — 我们渴了。

这种结构可能会让你感到意外。在巴斯克语里，像饥饿、口渴、困倦这类身体感受常常用 izan + 形容词来表达，仿佛它们是一种存在状态。你在 logura naiz（我困了）里也会看到同样的用法。注意：“我冷”不遵循这个模式——要说 hotzak nago，用的是 egon。

常用短语

• Goizean gosaria hartzen dut. — 早上我吃早餐（字面：“我拿早餐”）。
• Hamaiketakoa egiten dugu lankideekin. — 我们和同事一起吃 hamaiketako。
• Etxean bazkaltzen dut. — 我在家吃午餐。
• Afari ona prestatu dugu. — 我们准备了一顿丰盛的晚餐。
• Gose naiz, zer dago jateko? — 我饿了，有什么可以吃的？

文化小贴士： Euskal Herria 的用餐时间通常和半岛其他地区相似：早餐很早，hamaiketako 大约在十一点，bazkaria 在14点-15点左右，下午茶大约在18点，晚餐在21点或更晚。