我的街区（综合课）

这节课汇集了本单元的全部内容：地点词汇、方位格 -(e)an、空间位置（aurrean、ondoan……），以及存在 / 定位的区别（badago / dago）。学完之后，你就能用真实的句子描述自己的街区或村庄。

描述的框架

对街区或村庄的典型描述遵循以下顺序：

1. 这个地方怎么样（大小、特点）：Nire auzoa txikia eta polita da.
2. 有什么和没有什么：Auzoan badago liburutegia, baina ez dago zinemarik.
3. 每个重要的事物在哪里：Liburutegia plazaren ondoan dago.
4. 你住在哪里以及和谁住：Ni Maialenen ondoan bizi naiz, etxe txiki batean.

描述用词汇

Euskera	中文
handi	大
txiki	小
ertain	中等
polit	漂亮
itsusi	丑
zaharra	旧的
berria	新的
lasai	安静
jendetsu	人很多
modernoa	现代的
erdigunean	在市中心
kanpoaldean	在郊区

记住：巴斯克语的形容词放在名词后面，并加上冠词 -a。Auzo + handi + a → auzo handia（“那个大街区”）；auzo + txiki + a → auzo txikia。

把全部组合起来：示范例子

Ni Iruñean bizi naiz, Txantrea auzoan. Auzoa ez da oso handia, baina lasaia eta polita da. Auzoan badago supermerkatu txiki bat, bi taberna eta okindegi bat. Eskola plazaren ondoan dago, eta liburutegia eskolaren atzean. Parkea handia da, eta umeentzat oso ona. Auzoan ez dago zinemarik, baina hori ez da arazoa: zinema erdigunean dago, eta gertu dago. Nire etxea bigarren solairuan dago, kale lasai batean.

意译：

我住在潘普洛纳，在 Txantrea 街区。这个街区不太大，但很安静也很漂亮。街区里有一家小超市、两家酒吧和一家面包店。学校在广场旁边，图书馆在学校后面。公园很大，对孩子们来说非常好。街区里没有电影院，但那不是问题：电影院在市中心，离得很近。我家在二楼，在一条安静的街上。

别人会问你的问题

问题	回答类型
Non bizi zara?	地点 + 方位格：X-(e)an bizi naiz.
Nolakoa da zure auzoa?	形容词：Polita da, txikia da…
Zer dago zure auzoan?	存在：Badago…, badaude…
Ba al dago tabernarik?	是/否：Bai, badago / Ez, ez dago tabernarik.
Non dago liburutegia?	位置：Plazaren ondoan dago.

轮到你了

想象一下你的同学不认识你的街区。请描述：

1. 它叫什么名字，在哪里。
2. 它是大还是小，是旧的还是现代的。
3. 有哪三个地方（用 badago / badaude）。
4. 没有哪三样东西（用 ez dago … rik）。
5. 你家具体在哪里（街道、楼层、在什么的旁边）。

文化小贴士： 许多巴斯克的街区和村庄都以 frontoia（回力球场）和 eliza（教堂）作为地标，通常二者紧挨着，并且靠近主广场。如果你的街区有广场、回力球场或教堂，那就是为别人指路的最佳参照点。