空间方位（前面、后面、旁边……）

一旦你会说“在 X 处”，下一步就是说出具体在哪里：上面、下面、旁边、后面……在巴斯克语中，这些方位总是用参照地点 ＋ 方位的模式来构造。

基本方位

巴斯克语	中文
aurrean	前面
atzean	后面
ondoan	旁边
gainean	上面、在……之上
azpian	下面
artean	之间
ezkerrean	左边
eskuinean	右边
barruan	里面
kanpoan	外面
erdian	中间、正中央

如何构造：-(r)en ＋ 方位

基本公式是**（参照物）-(r)en ＋ 方位**。参照物要带属格 -(r)en（相当于中文里的“……的”）：

巴斯克语	中文（字面）
mahaiaren gainean	在桌子上面（字面：“桌子的，上面”）
etxearen aurrean	在房子前面
elizaren atzean	在教堂后面
parkearen ondoan	在公园旁边
kutxaren barruan	在盒子里面
bi mendien artean	在两座山之间

规律：参照物在前，然后才是方位。这正好和中文相反。

完整例句

• Liburua mahaiaren gainean dago. — 书在桌子上面。
• Katua aulkiaren azpian dago. — 猫在椅子下面。
• Eliza plazaren erdian dago. — 教堂在广场正中央。
• Botika eskolaren ondoan dago. — 药店在学校旁边。
• Ni Maiteren eta Anaren artean nago. — 我在 Maite 和 Ana 之间。

地点副词：hemen / hor / han

要快速指示位置有三个副词——而且要注意，它们是三个距离，不像中文那样只有两个：

巴斯克语	中文	何时使用
hemen	这里	离说话者近
hor	那儿	离听者近
han	那里	离两者都远

这三个副词与指示词 hau / hori / hura 相对应，也与它们的长式方位形 honetan / horretan / hartan（“在这个 / 在那个 / 在那一个里”）相对应。

简短例句：

• Hemen taberna bat dago. — 这里有一家酒吧。
• Hor parkea dago. — 那儿有公园。
• Han dago euskaltegia. — 巴斯克语学校在那里。

小对话：玩捉迷藏

— Pilota mahaiaren azpian dago? — 球在桌子下面吗？

— Ez, pilota ez dago mahaiaren azpian. — 不，球不在桌子下面。

— Aulkiaren atzean dago? — 在椅子后面吗？

— Bai, hor dago! — 对，就在那儿！

窍门： 所有方位词都已经把后缀 -an 内含其中（aurr-ean、atz-ean、azp-ian……）。你不需要再加任何东西。