有……吗？——用 bada/badago 表示存在

在中文里，“有""在”这两个概念有时会用得很灵活，而西班牙语中常用同一个动词来表达两种不同的意思：存在（“街区里有一家药店吗？“）和位于（“药店在大街上”）。巴斯克语把这两件事区分得非常清楚，这是一个值得尽早掌握的要点。

存在 vs 位于

概念	巴斯克语句式	例子
存在（“有”）	bada(go) + 部分格名词	Auzoan badago tabernarik? —— 街区里有酒吧吗？
位于（在某处）	具体名词 + 地点 + dago	Taberna kalean dago. —— 酒吧在街上。

当你想问某物是否存在（不是问它在哪里，而是问有没有）时，使用 bada(go) 句式。

疑问句：Ba al dago…?

两种形式都很常见：

• Ba al dago + X-rik? —— 标准形式（带疑问助词 al）。
• Bada(go) + X-rik? —— 日常口语形式，不带 al。

例子：

• Ba al dago botikarik herrian? —— 村里有药店吗？
• Badago supermerkaturik auzoan? —— 街区里有超市吗？
• Ba al dago komun publikorik? —— 有公共厕所吗？

肯定回答

要回答**“是的，有”**，就用融合形式 bai, badago 来回应：

• Bai, badago. —— 是的，有（一个）。
• Bai, badaude. —— 是的，有（多个）。

还可以加以补充：

• Bai, badago botika handi bat eskolaren ondoan. —— 是的，学校旁边有一家大药店。

否定回答：-rik

要说**“没有”**，我们在名词上加部分格 -rik：

Euskera	中文
Ez dago tabernarik.	没有酒吧。
Ez dago supermerkaturik.	没有超市。
Ez dago kafetegirik.	没有咖啡馆。
Ez dago komun publikorik.	没有公共厕所。

后缀 -rik（辅音后为 -ik）是”部分格”：它标记疑问句和否定句中的不定名词。我们在其他动词中也会见到它（Ez dut anaiarik —— “我没有兄弟”）。

当你已经知道它存在时——询问位置

一旦对方确认它存在，自然就会接着问它在哪里，这时你就切换到上一课的句式：

— Ba al dago kutxazain automatikorik herrian? —— 村里有自动取款机吗？

— Bai, badago. —— 是的，有。

— Non dago? —— 在哪里？

— Banketxearen ondoan dago. —— 在银行旁边。

完整的小对话

— Egun on, barkatu! Auzoan ba al dago liburutegirik?

— Bai, badago.

— Eta non dago?

— Plazaren ondoan, eskolaren atzean.

— Eskerrik asko! Eta kafetegirik?

— Ez, hemen ez dago kafetegirik, baina taberna bat badago.

**记忆窍门：**表示存在时，想到 “ba”（=“有”）+ dago/daude。表示位于时，只想普通的 dago/daude。而几乎每当你以不定的方式说出或询问某物时，-rik 都会出现。