Gehiegi, gutxiegi, gero eta — 过多、过少和渐进

本课将通过另外两个部分来完善比较级：

1. 过多和过少 (-egi, gehiegi, gutxiegi)。
2. 渐进比较级 (越来越… / 越来越不…: gero eta…)。

再加上一些有用的修饰词来微调语气 (pixka bat, askoz, dezente)。

后缀 -egi — “太…”

要表示某物过多，可以在形容词后加上 -egi（如果后面跟的是限定名词，则再加上词尾 -a）：

形容词	过多
handia (大的)	handiegia (太大了)
txikia (小的)	txikiegia
garestia (贵的)	garestiegia
beroa (热的)	beroegia
hotza (冷的)	hotzegia
zaila (难的)	zailegia
azkarra (快的)	azkarregia

Alkandora hau handiegia da niretzat. — 这件衬衫对我来说太大了。

Kafea beroegi dago. — 咖啡太烫了。

Ikastaroa zailegia zen guretzat. — 这门课程对我们来说太难了。

Gehiegi 和 gutxiegi

作为独立的副词：

西班牙语	巴斯克语
太多	gehiegi
太少 / 不足	gutxiegi
太多人	jende gehiegi
太少水	ur gutxiegi

Gehiegi jan dut. — 我吃得太多了。

Gutxiegi lo egiten duzu. — 你睡得太少了。

Hori gehiegi da niretzat. — 那对我来说太多了。

渐进比较级：gero eta + -ago

要表达“越来越 X”或“越来越不 X”，巴斯克语使用一个非常形象的公式：

gero eta + 形容词/副词-ago(a)

西班牙语	巴斯克语
越来越贵	Gero eta garestiagoa
越来越冷	Gero eta hotzagoa
越来越好	Gero eta hobea
越来越差	Gero eta okerragoa
越来越多	Gero eta gehiago
越来越少	Gero eta gutxiago
越来越快	Gero eta azkarrago
越来越慢	Gero eta polikiago

Bilbo gero eta handiagoa da. — 毕尔巴鄂越来越大。

Eguraldia gero eta okerrago dago. — 天气越来越差。

Gazteek gero eta gutxiago hitz egiten dute euskaraz. — 年轻人越来越少说巴斯克语了。

助记技巧： gero eta 字面意思是“然后和”——其概念是“然后，再然后，再然后更多…”。这是巴斯克语表达渐进的方式。

Hain — “如此” (肯定或否定句均可使用)

西班牙语	巴斯克语
它如此大	Hain handia da
它没那么贵	Ez da hain garestia
它太美了！	Hain polita da!

要表达“不像…那么…”，使用 bezain (上一课内容)：

Ez da zuk uste duzun bezain ona. — 它不像你想的那么好。

数量修饰词

用于微调比较级：

西班牙语	巴斯克语	例子
一点	pixka bat	Pixka bat handiagoa (大一点)
一些	zerbait / zertxobait	Zertxobait txikiagoa (小一些)
相当	dezente	Dezente hobea (好得多)
很，多	askoz	Askoz hobea (好得多)
非常，极其	askoz hobea / askoz garestiagoa

Etxe hau zurea baino askoz handiagoa da. — 这所房子比你的大得多。

Pixka bat goizago etorriko naiz. — 我会早点来。

Hain… ezen / hainbeste… (高级用法)

超出严格的A2水平，但最好能认得：

• Hain + 形容词 + non/ezen — 如此…以至于：Hain pozik zegoen, non kantatzen hasi zen (他太高兴了，以至于开始唱歌)。
• Hainbeste — 如此多的 (强调数量)：Hainbeste lan dago!

小短文

Garazi sukaldari ona da, baina kafea beroegi ipintzen du beti. Lehengo egunean hain bero zegoen, ezen ezin nuen edan! Eta hori ez da dena: pintxo bakoitzean olio gehiegi botatzen du. Pixka bat gutxiago beharko luke. Hala ere, hura gero eta hobea da: orain dela urtebete askoz okerragoa zen.

小对话

— Olatz, etxe berri hori zer moduz?

— Eder askoa, baina garestiegia zen guretzat. Eta logelak txikiegiak ziren.

— Eta orain bilatzen ari zaretena nolakoa da?

— Gero eta zailagoa da etxebizitza on bat aurkitzea. Prezioak gero eta altuagoak dira eta etxebizitza on guztiek dute lehia gehiegi.

文化小贴士： 经济适用房 (etxebizitza) 的短缺是任何关于时事的A2水平对话中反复出现的话题：gero eta garestiago, pisu eskuragarri gutxiegi, askoz okerrago lehen baino。本课为你提供了参与讨论所需的词汇。