Gehiegi, gutxiegi, gero eta — 과잉, 부족 및 진행

이번 과에서는 비교급에 두 가지 요소를 더해 완성해 보겠습니다:

1. 과잉과 부족 (-egi, gehiegi, gutxiegi).
2. 진행 비교급 (점점 더 / 덜: gero eta…).

그리고 뉘앙스를 더해주는 유용한 수식어(pixka bat, askoz, dezente)도 배웁니다.

접미사 -egi — “너무”

무언가가 과도하다고 말하려면 형용사에 -egi를 붙입니다 (그리고 한정 명사와 함께 쓰일 경우 마지막에 -a를 붙입니다):

형용사	과도함
handia (큰)	handiegia (너무 큰)
txikia (작은)	txikiegia
garestia (비싼)	garestiegia
beroa (뜨거운)	beroegia
hotza (추운)	hotzegia
zaila (어려운)	zailegia
azkarra (빠른)	azkarregia

Alkandora hau handiegia da niretzat. — 이 셔츠는 저에게 너무 큽니다.

Kafea beroegi dago. — 커피가 너무 뜨겁습니다.

Ikastaroa zailegia zen guretzat. — 그 강좌는 우리에게 너무 어려웠습니다.

Gehiegi와 gutxiegi

독립적인 부사로 쓰일 때:

한국어	바스크어
너무 많이	gehiegi
너무 적게 / 불충분하게	gutxiegi
너무 많은 사람	jende gehiegi
너무 적은 물	ur gutxiegi

Gehiegi jan dut. — 너무 많이 먹었습니다.

Gutxiegi lo egiten duzu. — 잠을 너무 적게 잡니다.

Hori gehiegi da niretzat. — 그건 저에게 너무 과합니다.

진행 비교급: gero eta + -ago

‘점점 더 X한’ 또는 ‘점점 덜 X한’을 표현하기 위해 바스크어는 매우 표현력이 풍부한 공식을 사용합니다:

gero eta + adjetivo/adverbio-ago(a)

한국어	바스크어
점점 더 비싼	Gero eta garestiagoa
점점 더 추운	Gero eta hotzagoa
점점 더 좋은	Gero eta hobea
점점 더 나쁜	Gero eta okerragoa
점점 더 많이	Gero eta gehiago
점점 더 적게	Gero eta gutxiago
점점 더 빨리	Gero eta azkarrago
점점 더 느리게	Gero eta polikiago

Bilbo gero eta handiagoa da. — 빌바오는 점점 더 커지고 있습니다.

Eguraldia gero eta okerrago dago. — 날씨가 점점 더 나빠지고 있습니다.

Gazteek gero eta gutxiago hitz egiten dute euskaraz. — 젊은이들은 바스크어로 점점 더 적게 말합니다.

암기 팁: gero eta는 글자 그대로 ‘그리고 나서 그리고’라는 뜻으로, ‘그리고 나서, 그리고 나서, 그리고 나서 더…’라는 개념입니다. 진행을 표현하는 바스크어 방식입니다.

Hain — “그렇게”, “그토록” (긍정문/부정문 모두 사용)

한국어	바스크어
그렇게 큽니다	Hain handia da
그렇게 비싸지 않습니다	Ez da hain garestia
정말 예쁘네요!	Hain polita da!

’…만큼 …하지 않다’를 표현할 때는 bezain을 사용합니다 (이전 과 참고):

Ez da zuk uste duzun bezain ona. — 당신이 생각하는 것만큼 좋지는 않습니다.

양을 나타내는 수식어

비교의 뉘앙스를 더하기 위해:

한국어	바스크어	예시
조금	pixka bat	Pixka bat handiagoa (조금 더 큰)
약간	zerbait / zertxobait	Zertxobait txikiagoa (약간 더 작은)
꽤, 상당히	dezente	Dezente hobea (꽤 더 좋은)
훨씬	askoz	Askoz hobea (훨씬 더 좋은)
훨씬 더	askoz hobea / askoz garestiagoa

Etxe hau zurea baino askoz handiagoa da. — 이 집은 당신 집보다 훨씬 더 큽니다.

Pixka bat goizago etorriko naiz. — 조금 더 일찍 오겠습니다.

Hain… ezen / hainbeste… (격식체)

엄격한 A2 수준을 넘어서지만, 알아두면 좋습니다:

• Hain + 형용사 + non/ezen — 너무 …해서 …하다: Hain pozik zegoen, non kantatzen hasi zen (그는 너무 기뻐서 노래를 부르기 시작했습니다).
• Hainbeste — 그렇게 많은 (양 강조): Hainbeste lan dago!

짧은 글

Garazi sukaldari ona da, baina kafea beroegi ipintzen du beti. Lehengo egunean hain bero zegoen, ezen ezin nuen edan! Eta hori ez da dena: pintxo bakoitzean olio gehiegi botatzen du. Pixka bat gutxiago beharko luke. Hala ere, hura gero eta hobea da: orain dela urtebete askoz okerragoa zen.

짧은 대화

— Olatz, etxe berri hori zer moduz?

— Eder askoa, baina garestiegia zen guretzat. Eta logelak txikiegiak ziren.

— Eta orain bilatzen ari zaretena nolakoa da?

— Gero eta zailagoa da etxebizitza on bat aurkitzea. Prezioak gero eta altuagoak dira eta etxebizitza on guztiek dute lehia gehiegi.

문화 노트: 저렴한 주택(etxebizitza) 부족은 시사에 관한 A2 수준의 대화에서 반복적으로 나오는 주제입니다: gero eta garestiago, pisu eskuragarri gutxiegi, askoz okerrago lehen baino. 이번 과에서 배운 어휘를 활용해 대화에 참여할 수 있습니다.