الفعل egon والحالات المؤقتة

فالباسكية كاينين جوج أفعال كيعبرو على “الكينونة” (بحال être فالفرنسية، أو ser/estar فالإسبانية). ديجا كتعرف izan (للصفات الثابتة). دابا جا الدور على egon، اللي كنستعملوه ملي كنهضرو على حالات مؤقتة: كيفاش داير شي واحد اليوم، دابا، فهاد اللحظة.

تصريف egon

الضمير	Egon	الدارجة
ni	nago	أنا
hi	hago	نتا (غير رسمي، ما كنستعملوهش ف A1)
zu	zaude	نتا
hura	dago	هو/هي
gu	gaude	حنا
zuek	zaudete	نتوما
haiek	daude	هوما

لاحظ بلي ديجا شفتي شي وحدين من هاد الأشكال: ف zer moduz? الجواب الطبيعي هو ondo nago (“أنا مزيان”). النهايات كتشبه ل izan (-zu / -zue / -de) ولكن الجدر مختالف (nag-, daud-).

حالات معروفة: بلا -a فالأخير

الفخ الكبير: ملي الصفة كتجي مع egon، ما كتاخدش -a فالأخير. قارن:

• Izan (صفة ثابتة): أنا بطبعي فرحان → Ni alaia naiz. (مع -a)
• Egon (حالة مؤقتة): أنا فرحانة اليوم → Ni pozik nago. (بلا -a)

الحالة	الدارجة
pozik	فرحان، فرحانة
triste	حزين
nekatuta	عيان/ة
haserre	مقلق/ة
lasai	هاني (فهاد اللحظة)
urduri	متوتر (دابا)
gaixorik	مريض
ondo	مزيان
gaizki	خايب

شي وحدين كيساليو ب -ik (pozik, gaixorik) ولا -ta (nekatuta, ezkonduta)؛ وشي وحدين ظروف (ondo, gaizki)؛ وشي وحدين كلمات ما كتبدلش (haserre, triste). حتى واحد فيهم ما كياخد -a ديال الصفات مع izan.

جمل معروفة

• Ni pozik nago. — أنا فرحانة.
• Maialen triste dago. — Maialen حزينة.
• Zu nekatuta zaude? — واش نتا عيان؟
• Gu haserre gaude. — حنا مقلقين.
• Haiek gaixorik daude. — هوما مراض.

السؤال على الحالة

• Nola zaude? — كيف داير؟
• Zer moduz? — لاباس؟ (الأكثر عامي)
• Ondo, eskerrik asko. Eta zu? — مزيان، شكرا. ونتا؟
• Nekatuta nago. — أنا عيان.
• Pixka bat gaixorik nago. — أنا مريض شوية.

Egon حتى للمكان

من غير الحالات، egon كنستعملوه باش نقولو فين كاين شي واحد ولا شي حاجة:

• Etxean nago. — أنا فالدار.
• Maialen lanean dago. — Maialen فالخدمة.
• Liburuak mahaian daude. — الكتوبا فوق الطبلة.

هادشي كيتداخل مع izan بطريقة غريبة: Ni ikaslea naiz (“أنا طالب” = مهنة، صفة)، ولكن Ni ikastetxean nago (“أنا فالمدرسة” = مكان). فالدرس الجاي غادي نقارنوهم.