Garraioa — التنقل فالعالم
كاتبدا الوحدة ديال السفر. أول محطة: وسائل النقل والأفعال باش تستعملهم. بالـ instrumental -z اللي عرفتي فـ A1، باش تقول “فالتران” ولا “فالبشكليط” غير زيد لاحقة.
الوسائل
| الدارجة | الباسكية | ”ف…” (instrumental) |
|---|---|---|
| التران | trena | trenez |
| الطوبيس | autobusa | autobusez |
| الطيارة | hegazkina | hegazkinez |
| البابور | itsasontzia | itsasontziz |
| الطوموبيل | kotxea / autoa | kotxez / autoz |
| البشكليط | bizikleta | bizikletaz |
| على رجلي | — | oinez |
البلايص
| الدارجة | الباسكية |
|---|---|
| لاكار (تران/طوبيس) | (tren-/autobus-)geltokia |
| المطار | aireportua |
| المرسى | portua |
| بلاصة الطاكسيات | taxi-geltokia |
| الطريق | errepidea |
أفعال السفر
Trena hartu dut. — ركبت فالتران.
Autobusa galdu dugu! — فاتنا الطوبيس!
Hegazkina berandu atera da. — الطيارة خرجات معطّلة.
Trena Gasteizen gelditzen da. — التران كايوقف فـ Vitoria.
Bidaiariak trenera igo dira. — المسافرين طلعو للتران.
Donostian jaitsiko gara. — غادي نهبطو فـ Donostia.
Igo (طلع) و jaitsi (هبط) هوما الزوج المهم: trenera igo (طلع للتران)، trenetik jaitsi (هبط من التران). رد البال للحالات: -ra باش تطلع لـ، و -tik باش تهبط من.
كيفاش كاتمشي؟
— Nola joaten zara lanera?
— Normalean autobusez, baina eguraldi ona badago, bizikletaz edo oinez. Eta zu?
— Ni trenez. Etxetik geltokira bost minutu ditut oinez.
ملاحظة: فـ Euskal Herria، التران ديال الضواحي المعروف من زمان هو topoa (“topo” يعني الخلد، بين Donostia و Hendaia، حيت كايمشي تحت الأرض)، و Euskotren كايربط الساحل. إلا سمعتي «topoa hartuko dugu»، راك عرفتي: التران الصغير الخضر.
التمارين
"Trena galdu dut" معناها…
فين كاتسنى الطيارة؟
كانمشي للخدمة على رجلي = lanera joaten naiz.
فين كاينة لاكار ديال التران؟ = non dago tren- ?