Garraioa — mover-se per o mundo

Empecipia a unidat viachera. Primera aturada: os medios de transporte y os verbos pa usar-los. Con o instrumental -z que ya conoixes de l’A1, decir “en tren” u “en bici” ye un sufixo.

Os medios

Aragonés	Basco	”En…” (instrumental)
O tren	trena	trenez
L’autobús	autobusa	autobusez
L’avión	hegazkina	hegazkinez
O barco	itsasontzia	itsasontziz
O coche / l’auto	kotxea / autoa	kotxez / autoz
A bicicleta	bizikleta	bizikletaz
A piet	—	oinez

Os puestos

Aragonés	Basco
A gara (tren/bus)	(tren-/autobus-)geltokia
L’aeropuerto	aireportua
O puerto	portua
L’aturada de taxi	taxi-geltokia
A carretera	errepidea

Os verbos d’o viache

Trena hartu dut. — He pillau o tren.

Autobusa galdu dugu! — Hemos perdiu l’autobús!

Hegazkina berandu atera da. — L’avión ha saliu tarde.

Trena Gasteizen gelditzen da. — O tren s’atura en Vitoria.

Bidaiariak trenera igo dira. — Os pasachers han puyau a o tren.

Donostian jaitsiko gara. — Baixaremos en Donostia.

Igo (puyar) y jaitsi (baixar) son a parella clau: trenera igo (puyar a o tren), trenetik jaitsi (baixar d’o tren). Para cuenta en os casos: -ra pa puyar A, -tik pa baixar DE.

Cómo i vas?

— Nola joaten zara lanera?

— Normalment autobusez, pero si fa buen orache, bizikletaz u oinez. Y tu?

— Ni trenez. De casa a la gara tiengo cinco minutos oinez.

Nota: en Euskal Herria o tren de redolada de toda a vida ye o topoa (o “topo”, entre Donostia y Hendaia, porque va baixo tierra) y Euskotren conecta a costa. Si sientes «topoa hartuko dugu», ya sabes: o trenet verde.