Garraioa — moverse por el mundo

Empieza la unidad viajera. Primera parada: los medios de transporte y los verbos para usarlos. Con el instrumental -z que ya conoces del A1, decir “en tren” o “en bici” es un sufijo.

Los medios

Castellano	Euskera	”En…” (instrumental)
El tren	trena	trenez
El autobús	autobusa	autobusez
El avión	hegazkina	hegazkinez
El barco	itsasontzia	itsasontziz
El coche	kotxea / autoa	kotxez / autoz
La bicicleta	bizikleta	bizikletaz
A pie	—	oinez

Los sitios

Castellano	Euskera
La estación (tren/bus)	(tren-/autobus-)geltokia
El aeropuerto	aireportua
El puerto	portua
La parada de taxi	taxi-geltokia
La carretera	errepidea

Los verbos del viaje

Trena hartu dut. — He cogido el tren.

Autobusa galdu dugu! — ¡Hemos perdido el autobús!

Hegazkina berandu atera da. — El avión ha salido tarde.

Trena Gasteizen gelditzen da. — El tren para en Vitoria.

Bidaiariak trenera igo dira. — Los pasajeros han subido al tren.

Donostian jaitsiko gara. — Bajaremos en Donostia.

Igo (subir) y jaitsi (bajar) son la pareja clave: trenera igo (subir al tren), trenetik jaitsi (bajar del tren). Fíjate en los casos: -ra para subir A, -tik para bajar DE.

¿Cómo vas?

— Nola joaten zara lanera?

— Normalean autobusez, baina eguraldi ona badago, bizikletaz edo oinez. Eta zu?

— Ni trenez. Etxetik geltokira bost minutu ditut oinez.

Nota: en Euskal Herria el tren de cercanías de toda la vida es el topoa (el “topo”, entre Donostia y Hendaia, porque va bajo tierra) y Euskotren conecta la costa. Si oyes «topoa hartuko dugu», ya sabes: el trenecito verde.