Garraioa — muoversi per il mondo

Inizia l’unità di viaggio. Prima fermata: i mezzi di trasporto e i verbi per usarli. Con lo strumentale -z che già conosci dall’A1, dire “in treno” o “in bici” è un suffisso.

I mezzi

Italiano	Basco	”In…” (strumentale)
Il treno	trena	trenez
L’autobus	autobusa	autobusez
L’aereo	hegazkina	hegazkinez
La nave	itsasontzia	itsasontziz
L’auto	kotxea / autoa	kotxez / autoz
La bicicletta	bizikleta	bizikletaz
A piedi	—	oinez

I luoghi

Italiano	Basco
La stazione (treno/bus)	(tren-/autobus-)geltokia
L’aeroporto	aireportua
Il porto	portua
La fermata dei taxi	taxi-geltokia
La strada	errepidea

I verbi di viaggio

Trena hartu dut. — Ho preso il treno.

Autobusa galdu dugu! — Abbiamo perso l’autobus!

Hegazkina berandu atera da. — L’aereo è partito in ritardo.

Trena Gasteizen gelditzen da. — Il treno si ferma a Vitoria.

Bidaiariak trenera igo dira. — I passeggeri sono saliti sul treno.

Donostian jaitsiko gara. — Scenderemo a Donostia.

Igo (salire) e jaitsi (scendere) sono la coppia chiave: trenera igo (salire sul treno), trenetik jaitsi (scendere dal treno). Fai attenzione ai casi: -ra per salire A, -tik per scendere DA.

Come vai?

— Nola joaten zara lanera?

— Normalean autobusez, baina eguraldi ona badago, bizikletaz edo oinez. Eta zu?

— Ni trenez. Etxetik geltokira bost minutu ditut oinez.

Nota: in Euskal Herria il treno locale di sempre è il topoa (la “talpa”, tra Donostia e Hendaia, perché va sottoterra) e Euskotren collega la costa. Se senti «topoa hartuko dugu», sai già cosa significa: il trenino verde.