Garraioa — movendo-se pelo mundo

Começa a unidade sobre viagens. Primeira parada: os meios de transporte e os verbos para usá-los. Com o instrumental -z que você já conhece do A1, dizer “de trem” ou “de bicicleta” é um sufixo.

Os meios

Português	Basco	”De…” (instrumental)
O trem	trena	trenez
O ônibus	autobusa	autobusez
O avião	hegazkina	hegazkinez
O barco	itsasontzia	itsasontziz
O carro	kotxea / autoa	kotxez / autoz
A bicicleta	bizikleta	bizikletaz
A pé	—	oinez

Os lugares

Português	Basco
A estação (trem/ônibus)	(tren-/autobus-)geltokia
O aeroporto	aireportua
O porto	portua
O ponto de táxi	taxi-geltokia
A estrada	errepidea

Os verbos da viagem

Trena hartu dut. — Peguei o trem.

Autobusa galdu dugu! — Perdemos o ônibus!

Hegazkina berandu atera da. — O avião saiu tarde.

Trena Gasteizen gelditzen da. — O trem para em Vitoria.

Bidaiariak trenera igo dira. — Os passageiros subiram no trem.

Donostian jaitsiko gara. — Desceremos em Donostia.

Igo (subir) e jaitsi (descer) são o par principal: trenera igo (subir no trem), trenetik jaitsi (descer do trem). Observe os casos: -ra para subir EM, -tik para descer DE.

Como você vai?

— Nola joaten zara lanera?

— Normalean autobusez, baina eguraldi ona badago, bizikletaz edo oinez. Eta zu?

— Ni trenez. Etxetik geltokira bost minutu ditut oinez.

Nota: em Euskal Herria o trem suburbano de sempre é o topoa (a “toupeira”, entre Donostia e Hendaia, porque vai por baixo da terra) e o Euskotren conecta a costa. Se você ouvir «topoa hartuko dugu», já sabe: o trenzinho verde.